通译比典:rare与slight之间的辨析

rare与slight 对比辨析

分析词典对比组词对比

Thin、Slender、Slim、Slight、Tenuous、Rare等词语的对比辨析:

这几个表示"瘦、细、薄"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重和典型搭配进行辨析：

1. Thin（中性词）
-- 最基础词汇，单纯描述横截面小或密度低
-- 可指人/物：thin paper（薄纸）/thin face（瘦削的脸）
-- 特殊用法：thin hair（稀疏的头发）/thin air（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

forget vs slight

ignore vs slight

overlook vs slight

rare vs occasional

rare vs scarce

rare vs slight

rare vs slim

sleight vs slight

slight vs insult

slight vs slim

thin vs rare

thin vs slight

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

rare-earth chelate

螯合稀土金属

A slight pause

短暂的停顿

rare earths

变稀少的土族

short-and slight in figure

矮小身材

rare earth doped fiber

掺稀土光纤

a slight blemish

白璧微瑕

rare-earth ion-doped nonlinear crystal

掺稀土离子非线性晶体

White has a slight advantage

白方有轻微优势

rare for

对…罕见的

slight illness

病痛

rare and

非常

slight opacity of the corpus vitreum

玻璃体轻度混浊

rare delicacies

凤肝龙心

Slight evidence.

不可靠的证据

Rare and precious things or persons

凤毛麟角

A slight foundation

不牢固的根基

rare earth fluoride

氟化稀土

slight over

草率对待

rare book in the management

管理秘笈

a slight discrepancy leads

差之毫厘