通译比典:ration与parcel之间的辨析

ration与parcel 对比辨析

分析词典对比组词对比

Apportion、Portion、Parcel、Ration、Prorate等词语的对比辨析:

这几个表示"分配"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Apportion (正式用语)
-- 强调按比例或公平分配
-- 常用于资源、责任、成本等的分配
-- 例：The funds were apportioned among the departments based on their needs

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

parcel vs apportion

parcel vs package

portion vs parcel

portion vs ration

ration vs allowance

ration vs apportion

ration vs dole

ration vs parcel

ration vs pittance

ratio vs ration

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

ration distribution

发放配给品

combined transport of parcel

包裹联运

ration card

定量供应票证

Tear a parcel open

把包裹撕开

ration book

定量供给簿

Knot a parcel safely

把小包扎紧

ration grazing

定额放牧

parcel-weighing machine

包裹称重机

ration out

按定量分配给

post parcel scale

包裹秤

ration of goods

货物配给

parcel stamp

包裹戳记

ration depot

粮秣库

parcel bag

包裹袋

ration dense

浓缩口粮

postage on the parcel

包裹的邮费

ration bread

配给面包

postage for parcel

包裹的邮资

ration roll

配给名单

United Parcel Service(UPS)charges

包裹递送费