通译比典:reach与gain之间的辨析

reach与gain 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reach、Gain、Compass、Achieve、Attain等词语的对比辨析:

这几个表示"达到"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重、搭配习惯和语体色彩三个维度进行辨析：

1. Reach（最中性通用）
-- 核心语义：空间/时间/数量上的抵达
-- 特点：强调过程终结（reach the summit/age of 18）
-- 典型搭配：具体目标（destination, agr

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

achieve vs gain

achieve vs reach

gain vs acquire

gain vs attain

gain vs earn

gain vs reach

gain vs recover

gain vs recuperate

get vs gain

improve vs gain

obtain vs gain

reach vs attain

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

reach capacity

达饱和

gain over

从敌对的一方争取过来

reach an impasse

陷入僵局

advance/climb/increase/rise/gain ground

上升

reach into the refrigerator

把手伸到冰箱里

gain more feathers

越传越盛

reach down

把...拿下来

feed-gain relationship

重量与饲料之比

reach down the book

把那本书拿下来

kinetics gain factor

细胞动力增益因子

reach into

把手伸进…

gain time

走得快

reach old age

白头到老

Have/gain/win an advantage over

胜过

reach the poorest 30 percent

帮助最贫穷的百分之三十的人

Q-gain

Q增益

reach froward

朝着...努力

ampere-turn gain

安-匝放大

Reach eminence as a doctor

成为名医

gain in weight contract

按增重收费饲养合同