通译比典:realm与kingdom之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

realm与kingdom 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义侧重、搭配习惯和语体差异三个维度为您解析这对近义词的差异： 1. 语义内核差异 - realm：源自古法语"reaume"，核心义为"统治领域"，强调政治/主权的管辖范围。现代用法中延伸出"抽象领域"的比喻义（如：the realm of science） - kingdom：古英语"cyningdom"直译，保留"君主制国家"的本义，生物学分类中特指"界"（动物界animal kingdom） 2. 典型搭配对比 ? 政治实体用法： - the Realm of Denmark（丹麦王权领土，法理概念） - the United Kingdom（联合王国，实体国家名称） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 realm kingdom

①[诗歌，修辞，法律用语]王国，国土;

扩展解释：n. 【化学】

区域,领土

n. 【建筑工程】

范围,领域,类,区域,范围,领域

【法律专业】

地区 ,领土,领域

[C]1. 【书】王国;国土,领土,2. 界,领域;范围[P1][(+of)]

①王国;

扩展解释：n.

1. 王国[C]2. 【古】君主身份;王权[U]3. 【宗】(常大写)天国[C]4. 领域[C]5. (动、植、矿物)界[C]

n. 【医学】【医学】

界,领域

(2).维基词典 realm kingdom

An abstract sphere of influence, real or imagined.

The domain of a certain abstraction.

A scope of operation in networking or security.

A territory or state, as ruled by a specific power, especially by a king.

An otherworldly dimension or domain — magical, ethereal, or otherwise — usually in reference to one ruled or created by a mystical character.

A realm having a king and/or queen as its actual or nominal sovereign.

A realm, region, or conceptual space where something is dominant.

A rank in the classification of organisms, below domain and above phylum; a taxon at that rank (e.g. the plant kingdom, the animal kingdom).

(3).牛津词典 realm kingdom

a country, state, or territory ruled by a king or queen

a realm associated with or regarded as being under the control of a particular person or thing

the spiritual reign or authority of God.

the rule of God or Christ in a future age.

heaven as the abode of God and of the faithful after death.

each of the three traditional divisions (animal, vegetable, and mineral) in which natural objects have conventionally been classified.

the highest category in taxonomic classification.

(4).韦伯斯特词典 realm kingdom

A royal jurisdiction or domain; a region which is under the dominion of a king; a kingdom.

Hence, in general, province; region; country; domain; department; division; as, the realm of fancy.

The rank, quality, state, or attributes of a king; royal authority; sovereign power; rule; dominion; monarchy.

The territory or country subject to a king or queen; the dominion of a monarch; the sphere in which one is king or has control.

An extensive scientific division distinguished by leading or ruling characteristics; a principal division; a department; as, the mineral kingdom. In modern biology, the division of life into five kingdoms is widely used for classification.

网络相关图 realm kingdom

(1).中国译典 realm kingdom

①[诗歌，修辞，法律用语]王国，国土;

扩展解释：n. 【化学】

区域,领土

n. 【建筑工程】

范围,领域,类,区域,范围,领域

【法律专业】

地区 ,领土,领域

[C]1. 【书】王国;国土,领土,2. 界,领域;范围[P1][(+of)]

①王国;

扩展解释：n.

1. 王国[C]2. 【古】君主身份;王权[U]3. 【宗】(常大写)天国[C]4. 领域[C]5. (动、植、矿物)界[C]

n. 【医学】【医学】

界,领域

(2).维基词典 realm kingdom

An abstract sphere of influence, real or imagined.

The domain of a certain abstraction.

A scope of operation in networking or security.

A territory or state, as ruled by a specific power, especially by a king.

An otherworldly dimension or domain — magical, ethereal, or otherwise — usually in reference to one ruled or created by a mystical character.

A realm having a king and/or queen as its actual or nominal sovereign.

A realm, region, or conceptual space where something is dominant.

A rank in the classification of organisms, below domain and above phylum; a taxon at that rank (e.g. the plant kingdom, the animal kingdom).

(3).牛津词典 realm kingdom

a country, state, or territory ruled by a king or queen

a realm associated with or regarded as being under the control of a particular person or thing

the spiritual reign or authority of God.

the rule of God or Christ in a future age.

heaven as the abode of God and of the faithful after death.

each of the three traditional divisions (animal, vegetable, and mineral) in which natural objects have conventionally been classified.

the highest category in taxonomic classification.

(4).韦伯斯特词典 realm kingdom

A royal jurisdiction or domain; a region which is under the dominion of a king; a kingdom.

Hence, in general, province; region; country; domain; department; division; as, the realm of fancy.

The rank, quality, state, or attributes of a king; royal authority; sovereign power; rule; dominion; monarchy.

大卫第三王国

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

realm vs kingdom

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典