通译比典:recluse与hermit之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

recluse与hermit 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"隐士"的英语词汇存在以下细微区别：

1. Recluse（常用词）
-- 中性词，指主动远离社会的隐居者
-- 强调物理隔离，不涉及宗教动机
-- 例：The millionaire lived as a recluse in his mountain villa.

2. Hermit（通用词）
-- 最通用的术语，可指世俗或宗教隐士

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 recluse hermit

隐士;

扩展解释：

隐遁的;孤寂的,; 隐居者;遁世者

隐士;

扩展解释：n. 【农业】

寄居蟹,加葡萄干和核桃仁的小甜饼

1. 隐士,遁世者[C]

(2).维基词典 recluse hermit

(now rare) Sequestered; secluded, isolated.

(now rare) Hidden, secret.

A person who lives in self-imposed isolation or seclusion from the world, especially for religious purposes; a hermit.

The place where a recluse dwells; a place of isolation or seclusion.

A brown recluse spider.

To shut; to seclude.

A religious recluse; someone who lives alone for religious reasons; an eremite.

A recluse; someone who lives alone and shuns human companionship.

A spiced cookie made with molasses, raisins, and nuts.

A hermit crab.

A bird in the subfamily Phaethornithinae.

(3).牛津词典 recluse hermit

a person who lives a solitary life and tends to avoid other people

favouring a solitary life.

a person living in solitude as a religious discipline.

a reclusive or solitary person.

a hummingbird found in the shady lower layers of tropical forests, foraging along a regular route.

(4).韦伯斯特词典 recluse hermit

Shut up, sequestered; retired from the world or from public notice; solitary; living apart; as, a recluse monk or hermit; a recluse life

A person who lives in seclusion from intercourse with the world, as a hermit or monk; specifically, one of a class of secluded devotees who live in single cells, usually attached to monasteries.

The place where a recluse dwells.

To shut up; to seclude.

A person who retires from society and lives in solitude; a recluse; an anchoret; especially, one who so lives from religious motives.

A beadsman; one bound to pray for another.

A spiced molasses cookie, often containing chopped raisins and nuts.

网络相关图 recluse hermit

(1).中国译典 recluse hermit

隐士;

扩展解释：

隐遁的;孤寂的,; 隐居者;遁世者

隐士;

扩展解释：n. 【农业】

寄居蟹,加葡萄干和核桃仁的小甜饼

1. 隐士,遁世者[C]

(2).维基词典 recluse hermit

(now rare) Sequestered; secluded, isolated.

(now rare) Hidden, secret.

A person who lives in self-imposed isolation or seclusion from the world, especially for religious purposes; a hermit.

The place where a recluse dwells; a place of isolation or seclusion.

A brown recluse spider.

To shut; to seclude.

A religious recluse; someone who lives alone for religious reasons; an eremite.

A recluse; someone who lives alone and shuns human companionship.

A spiced cookie made with molasses, raisins, and nuts.

A hermit crab.

A bird in the subfamily Phaethornithinae.

(3).牛津词典 recluse hermit

a person who lives a solitary life and tends to avoid other people

favouring a solitary life.

a person living in solitude as a religious discipline.

a reclusive or solitary person.

a hummingbird found in the shady lower layers of tropical forests, foraging along a regular route.

(4).韦伯斯特词典 recluse hermit

Shut up, sequestered; retired from the world or from public notice; solitary; living apart; as, a recluse monk or hermit; a recluse life

A person who lives in seclusion from intercourse with the world, as a hermit or monk; specifically, one of a class of secluded devotees who live in single cells, usually attached to monasteries.

The place where a recluse dwells.

To shut up; to seclude.

A person who retires from society and lives in solitude; a recluse; an anchoret; especially, one who so lives from religious motives.

A beadsman; one bound to pray for another.

A spiced molasses cookie, often containing chopped raisins and nuts.

组词比对 recluse hermit

recluse scholar

隐君子

属类：汉英词对

Hermit of Peking

北京的隐士:巴克斯爵士的隐蔽生活

属类：文化媒体名称

Recluse spider

隐斜蛛

属类：化学及生命科学

hermit thrush

北美隐居鸫

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hermit vs cenobite

hermit vs eremite

reclude vs recluse

recluse vs cenobite

recluse vs eremite

recluse vs hermit

recluse vs loner

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典