通译比典:referee与arbitrator之间的辨析

referee与arbitrator 对比辨析

分析词典对比组词对比

Judge、Arbiter、Arbitrator、Referee、Umpire等词语的对比辨析:

这几个表示"裁判、裁决者"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Judge（法官/裁判）
-- 最通用，既指法律体系中的法官（a court judge）
-- 也指各类比赛的裁判（a beauty pageant judge）
-- 强调权威性和正式裁决权
例：The judge sentenc

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

arbitrator vs umpire

judge vs arbitrator

judge vs referee

referee vs arbiter

referee vs arbitrator

umpire vs referee

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Referee Panel

裁判组

arbitrator

裁判人

referee throw

裁判掷球

additional arbitrator

补充仲裁员

Referee stop

裁判员叫停

substitute arbitrator

代理仲裁员;替代公断人

referee’s signals

裁判员的手势或信号

sole arbitrator

单个仲裁员

referee’s whistle

裁判员的哨子

third arbitrator

第三仲裁员

Referee’s platform

裁判台

An arbitrator is biased

调人偏袒

referee whistle

裁判哨子

independent and impartial arbitrator

独立和公正的仲裁员

referee method of analysis

裁判分析法

organization for proceedings by a sole arbitrator

独任审理组织

referee for inquiry

调查事实的鉴定人

plea as to arbitrator’s juri

对仲裁人管辖权的抗辩

referee in bankruptcy

破产公断人

multiport arbitrator

多端口仲裁器