通译比典:remark与animadvert之间的辨析

remark与animadvert 对比辨析

分析词典对比组词对比

Remark、Comment、Commentate、Animadvert等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可对应"评论"概念，但存在以下精细差异：

1. Remark（中性评论）
词源：古法语"remarquer"（标记）
用法特征：
-- 侧重客观性陈述（如：She remarked on the punctual start）
-- 常接介词on/about（remark on the weather）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

commentate vs animadvert

comment vs animadvert

comment vs remark

note vs remark

observation vs remark

remark vs animadvert

remark vs commentate

review vs remark

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

remark jokingly

开玩笑地说

animadvert

挑针打眼

Remark’s nerve fiber

雷马克氏神经纤维

animadvert on

批判

remark cynically

冷嘲热讽地说

remark list

批注清单

remark on

评论