通译比典:renounce与abdicate之间的辨析

renounce与abdicate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Abdicate、Renounce、Resign等词语的对比辨析:

这三个表示"放弃"的英语动词在用法上存在以下关键区别：

1. Abdicate（退位/放弃职权）
-- 专用于君主放弃王位
-- 隐含被迫或不得已的含义
-- 例句：Edward VIII abdicated the throne in 1936.

2. Renounce（正式声明放弃）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abdicate vs abrogate

arrogate vs abdicate

renounce vs abdicate

renounce vs denounce

renounce vs forswear

renounce vs recant

resign vs abdicate

resign vs renounce

retract vs renounce

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

renounce a title

放弃称号

abdicate and hand over the crown to another person

禅让

renounce the right to recourse

放弃偿还请求权

force the king or emperor to abdicate

逼宫

renounce the world

遁世;成为隐士

To abdicate in favor of a worthy

禅让贤人

renounce the cloth

还俗

to abdicate the throne

禅位

renounce one’s right

抛弃权利

To abdicate the throne to his son

辞位于子

Renounce friendship

绝交

abdicate from

从...上退位

Renounce one’s old habits

戒绝旧习惯

Abdicate a right

放弃权利

renounce consumption

节制消费

To abdicate one’s responsibilities

放弃责任

renounce the world splendidly

横空出世

abdicate and hand over the crown to sb.

内禪

renounce claim to an inheritance

放弃遗产立继承权

abdicate the highest post

让出头把交椅