通译比典:replace与supersede之间的辨析

replace与supersede 对比辨析

分析词典对比组词对比

Replace、Displace、Supplant、Supersede等词语的对比辨析:

这四个英语动词均含有"替代"的核心含义，但在语义侧重和用法上存在显著差异：

1. Replace（最通用）
-- 中性词，指任何形式的常规替换
-- 强调填补空缺的功能性替代
-- 例：We replaced the broken window. / 我们更换了破损的窗户

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

displace vs supersede

replace vs displace

replace vs remove

replace vs supersede

replace vs supplant

supercede vs supersede

supersede vs supplant

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

replace sb. as goal-keeper

代某人当守门员

supersede

代替;取代;更换

replace manpower transport with transport by ship

船运化

supersede our previous quotation

我方上次报价作废

replace the old with the new

除旧布新;除旧更新

replace a thing

把这东西放回原处

replace a dislocation

把脱臼接合好