通译比典:rescue与reclaim之间的辨析

rescue与reclaim 对比辨析

分析词典对比组词对比

Rescue、Deliver、Redeem、Ransom、Reclaim、Save等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Rescue (救援/营救)
-- 强调从危险或困境中解救
-- 例: The firefighters rescued the child from the burning building.
(消防员从燃烧的大楼中救出了孩子)
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deliver vs reclaim

deliver vs rescue

recycle vs reclaim

rescue vs reclaim

save vs reclaim

save vs rescue

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

rescue sb. from a burning house

从燃烧着的房子里救出某人

reclaim tunnel

出料抗道

rescue sb. from drowning

从水中救起某人

beyond reclaim

不可救药的

rescue sb. from

从…把某人营救出来

float reclaim

纯胶再生胶

Rescue Pak

单剂量包装

minimum staining reclaim

低污染再生橡胶

rescue work

救济事业

butyl reclaim

丁基再生胶

rescue by stages

分级救治

reclaim mix

翻造混炼胶

rescue tug auxiliaries

辅助救生拖船

heat reclaim

废热回收

rescue tug auxiliary

辅助救生拖轮

waste oil reclaim

废油再生

rescue auxiliary tug

辅助救助拖船

banbury reclaim

高温密炼法再生胶

rescue tube

复苏插入套管

reclaim from mechanical goods

工业再生物