通译比典:roar与clamor之间的辨析

roar与clamor 对比辨析

分析词典对比组词对比

Roar、Bellow、Bluster、Bawl、Vociferate、Clamor、Howl、Ululate等词语的对比辨析:

这些表示"吼叫/喧哗"的英语词汇在语义强度和语境应用上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Roar
-- 词源：古英语"rārian"
-- 核心语义：低沉持续的轰鸣声
-- 典型搭配：
* 动物：lion's roar（狮吼）
* 自然现象：roar

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bellow vs clamor

clamor vs clamber

howl vs clamor

roar vs bellow

roar vs clamor

roar vs howl

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

roar away overhead

从头上轰隆隆地飞过

clamor

喧鸣

roar at

对…喊叫

clamor out of

吵吵闹闹迫使停止做

roar down

哄倒

clamor against

吵吵嚷嚷地反对

roar past us

轰鸣着从我们旁边驰过

clamor for

吵吵嚷嚷地要求

roar with laughter

呵呵

to clamor

吵嚷

roar like a thunderpeal

嗥鸣雷动

to clamor for

大声疾呼

roar with rage

咆哮如雷

set up a great clamor about

大肆叫嚣

roar oneself hoarse

喊哑嗓子

clamor for war

发出战争叫嚣

roar out a command

高声发布命令

A clamor for revenge

复仇的喊声

roar of the wind

唿喇喇

to rise up with a great clamor

鼓噪四起