通译比典:rough与uneven之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

rough与uneven 对比辨析

分析词典对比组词对比

Rough、Harsh、Uneven、Rugged、Scabrous等词语的对比辨析:

以下是这组近义形容词的用法辨析及汉语对应译法：

1. **Rough**（粗糙的/不平的）
-- 核心语义：表面不光滑，有微小凹凸
-- 典型搭配：~ surface/paper/hands（粗糙表面/纸张/手）
-- 特殊用法：~ draft（草稿），~ estimate（粗略估计）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 rough uneven

①粗的，(表面)粗糙的，毛糙的;

ad.

①粗；粗糙地;

①[U]粗糙物；粗糙部分；粗糙情况；崎岖的地面;

vt.

①使粗糙；使不平;

图典解说

Part of the course on the edge of the fairways where the grass grows freely.

扩展解释：n. 【法律专业】

无赖

【海运】

大浪

1. 高低不平(或杂草丛生)的地面;(高尔夫球场上生杂草的)深草区[U]2. 未(或粗)加工状态;粗制品[U][C]3. 梗概,要略;草样;草图[C][U]4. 粗暴的人;流氓,暴徒[C]5. 艰难;(生活的)苦难方面[U][P1]

n. 【机械】

粗糙的,近似的

【体育】【羽毛球】

(球拍)粗面

N/A

a.1. 粗糙的;表面不平的,2. 毛茸茸的;蓬乱的,3. 未加工的;粗加工的,粗制的,4. 干粗活的;需要体力的,5. 粗略的,初步的[Z]6. 粗暴的;粗野的,粗俗的,7. 暴风雨的;狂暴的;剧烈的,8. 粗陋的,简陋的;不讲究的,9. [口]难受的,艰难的

adj. 【化学】

粗糙的,粗制的,大致的,粗暴的,笨重的,粗的;粗加工,天然物

【海运】

表面不平的，未加工的，狂暴的，汹涌的，近似的，变粗糙，粗糙的，粗略的大浪

①不平的；凹凸的;

扩展解释：adj. 【化学】

不平的,不稳定的,不直的

N/A

a.1. 不平坦的,崎岖的;参差不齐的,2. 不规则的;(品质)不均匀的,3. 不稳定的;易变化的,4. 不平行的;不对称的,5. 【数】奇数的

【海运】

凹凸不平的，参差不齐的，(发展)不平衡的不规则的，(质量)不匀的

网络相关图 rough uneven

(1).中国译典 rough uneven

①粗的，(表面)粗糙的，毛糙的;

ad.

①粗；粗糙地;

①[U]粗糙物；粗糙部分；粗糙情况；崎岖的地面;

vt.

①使粗糙；使不平;

图典解说

Part of the course on the edge of the fairways where the grass grows freely.

扩展解释：n. 【法律专业】

无赖

【海运】

大浪

n. 【机械】

粗糙的,近似的

【体育】【羽毛球】

(球拍)粗面

N/A

adj. 【化学】

粗糙的,粗制的,大致的,粗暴的,笨重的,粗的;粗加工,天然物

【海运】

表面不平的，未加工的，狂暴的，汹涌的，近似的，变粗糙，粗糙的，粗略的大浪

①不平的；凹凸的;

扩展解释：adj. 【化学】

不平的,不稳定的,不直的

N/A

a.1. 不平坦的,崎岖的;参差不齐的,2. 不规则的;(品质)不均匀的,3. 不稳定的;易变化的,4. 不平行的;不对称的,5. 【数】奇数的

【海运】

凹凸不平的，参差不齐的，(发展)不平衡的不规则的，(质量)不匀的

组词比对 rough uneven

rough serrate

有粗锯齿的

属类：化学及生命科学

rough and uneven in surface

凹凸不平

属类：简明汉英词典

rough form bacterium

R型菌

属类：化学及生命科学

uneven market

暴涨暴跌的行情

属类：时事政治

rough handling

搬运不慎

属类：行业术语

Slanting and uneven

陂陀不平

属类：习语名句

rough part

半成品

属类：综合句库

Uneven wall Thickness

壁厚不均匀

属类：机械模具

rough movement

半成品机芯

属类：综合句库

uneven discharge

拨染不匀

属类：行业术语

rough-finishing

半粗加工

属类：工程技术

uneven lot

不到一个成交单位的零股

属类：经济金融

rough cargo

包装粗糙的货物

属类：汉英词对

uneven cash flow

不等额现金流量

属类：经济金融

rough work

暴力

属类：简明汉英词典

uneven thickness correction function

不等厚度修正函数

属类：机械模具

rough weaving crop

编织作物

属类：行业术语

Uneven breathing

不规则的呼吸

属类：综合句库

Rough Surface Finish

表面粗糙

属类：机械模具

Uneven Basting

不均等粗缝

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

harsh vs uneven

rough vs crude

rough vs green

rough vs harsh

rough vs raw

rough vs rugged

rough vs tough

rough vs uneven

ruff vs rough

uneven vs rugged

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典