通译比典:route与passage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

route与passage 对比辨析

分析词典对比组词对比

Way、Route、Course、Passage、Pass、Artery等词语的对比辨析:

以下是这些表示"路径"概念的英语词汇的精细辨析及典型用例：

1. Way（最基础概念）
-- 核心语义：泛指任何形式的通路或移动方式
-- 特点：概念最宽泛，可具象可抽象
-- 用例：
* They cleared a way through the jungle.（物理路径）
* The

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 route passage

①[C]路线；路程；航线;

vt.

①(按规定路线)送发;

扩展解释：【电脑术语】

路由，路线，路径；布线；【SNA】邮路；【微软】传递

n. 【化学】

路线,道路

n. 【机械】

特形铣,路线

【海运】

航线，路线

[C]1. 路;路线;路程;航线[C]2. 【美】(报纸,邮件等的)递送区域(或路线);(商品推销员的)固定推销路线[C]3. 途径,渠道[C][(+to)]4. 【古】【军】行军命令,开拔令[the S]5. 【电脑】路由,vt.1. 按规定路线发送[O][(+through/by way of)]2. 给...定路线;安排...的程序

① [U]通过；经过;

扩展解释：【海运】

海峡航路航道(南斯拉夫语)航道走廊，港(与港之)间(的)航程，通道，走廓，短航程，港和港之间航程，水道，通路，航线，(一段)航程，通过，经过

1. 通行;通过[U]2. 通路;水路;出入口[C]3. 走廊,过道[C]4. (时间的)推移[U]5. 旅行,航行;船费,旅费[U][S1]6. (法案等的)通过[U]7. 迁移,移居[U]8. 通行权,通行许可[U]9. (文章,乐曲等的)一段,一节[C]vi.1. 通过,经过,2. 航行,旅行

vi.

1. (马或骑士)以斜横步前进,vt.1. 使(马)以斜横步前进

n. 【机械】

通过,通过

n. 【法律专业】

航行 ,航行权, 通过

N/A

航道，通道

n. 【医学】【医学】

病原体等的继代移种法,传代;使病毒等继代移种,使传代

网络相关图 route passage

(1).中国译典 route passage

①[C]路线；路程；航线;

vt.

①(按规定路线)送发;

扩展解释：【电脑术语】

路由，路线，路径；布线；【SNA】邮路；【微软】传递

n. 【化学】

路线,道路

n. 【机械】

特形铣,路线

【海运】

航线，路线

① [U]通过；经过;

扩展解释：【海运】

海峡航路航道(南斯拉夫语)航道走廊，港(与港之)间(的)航程，通道，走廓，短航程，港和港之间航程，水道，通路，航线，(一段)航程，通过，经过

vi.

1. (马或骑士)以斜横步前进,vt.1. 使(马)以斜横步前进

n. 【机械】

通过,通过

n. 【法律专业】

航行 ,航行权, 通过

N/A

航道，通道

n. 【医学】【医学】

病原体等的继代移种法,传代;使病毒等继代移种,使传代

组词比对 route passage

route the goods

按规定路线发送货物

属类：经济金融

passage

病原体等的继代移种法

属类：化学及生命科学

route man

按规定路线售货的推销员

属类：经济金融

Innocent passage

未经主权国家同意在其港口停泊的权利

属类：综合句库

route stand by

备份路由

属类：行业术语

passage in/of the Bible

中的一段

属类：简明汉英词典

route step

便步

属类：简明汉英词典

short passage

一小段

属类：简明汉英词典

route march

便步行军

属类：简明汉英词典

meridian passage

中天

属类：行业术语

Route step@march!

便步走!

属类：简明汉英词典

12-month annual leave and passage cycle

12个月的年假及旅费周期

属类：时事政治

route diversion

变更径路

属类：行业术语

24 passage rotating valve

24通旋转阀

属类：科技术语

route planning

路由规划;路径规划;路由计划;路径计划

属类：IT行业

Anegada Passage

阿内加达海峡

属类：地名

route without much traffic

车辆不多的路线

属类：汉英词对

Safety Passage

安全通道

属类：科技术语

route of withdrawal

撤退路线

属类：科技术语

safe passage

安全通道

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

channel vs passage

course vs passage

course vs route

en vs route

passage vs corridor

passage vs pass

root vs route

route vs pass

route vs passage

route vs road

rout vs route

sound vs passage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典