通译比典:sanction与endorse之间的辨析

sanction与endorse 对比辨析

分析词典对比组词对比

Approve、Endorse、Sanction、Accredit、Certify等词语的对比辨析:

这几个表示"批准、认可"的英语词汇在语义和用法上有以下区别：

1. Approve（批准/同意）
-- 最通用，指正式或官方认可
-- 例：The committee approved the budget proposal.
-- 译：委员会批准了预算提案

2. Endorse（背书/

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

approve vs endorse

approve vs sanction

endorse vs accredit

endorse vs recommend

endorse vs sign

indorse vs endorse

sanction vs accredit

sanction vs endorse

sanction vs unsanctioned

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

sanction of custom

按惯例的制裁

endorse a declaration

签署宣言

sanction quantity

得到批准生产的数量

endorse bill

背签票据

sanction duty

惩罚性关税

endorse over

背书将所有权让与

sanction of expulsion

开除处分

endorse over a bill to another person

背书票据把权利转让给别人

sanction of discharge

开除处分

endorse over a bill to another one

背书票据将权利转让他人

sanction measure

制裁措施

endorse over bill to another one

背书票据转让他人

sanction mechanism

制裁机制

endorse clause

背书条款

sanction of credit

信贷制裁

Endorse off

背书证明支取一部分票面金额

sanction in accountability

责任性制裁

to endorse

副署

sanction of forfeiture

没收处分

endorse a bill

汇票背书