通译比典:scent与odor之间的辨析

scent与odor 对比辨析

分析词典对比组词对比

Smell、Scent、Odor、Aroma等词语的对比辨析:

这四个英语词汇均与"气味"相关，但在语义侧重和用法上存在显著差异：

1. Smell（中性词）
-- 最基础、最通用的词，指通过嗅觉感知的任何气味
-- 可指好闻或难闻的气味，需依赖上下文判断
-- 例：The smell of coffee woke me up.（咖啡的气味唤醒了我）

2. Scent（褒义倾向）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

essence vs scent

odor vs aroma

scent vs aroma

scent vs odor

smell vs odor

smell vs scent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

scent garden

馥园

rotten-egg odor

臭鸡蛋味

scent spray

飞机全景雷达

eructation with fetid odor

嗳腐

scent about

到处嗅

ammonium odor

氨臭

scent gland

臭腺

ammoniacal odor

氨味

scent glands

臭腺

amine odor

胺臭

scent brush

臭毛刷

amine-like odor

胺样嗅

scent tuft

臭毛丛

weevily odor

被谷象虫蛀了的气味

Scent of Passion

拨雨撩云

odor control equipment

辟除气味的控制设备

scent a crime

觉察出一项罪行

the odor in the ward

病房的气味

scent of

发出气味

unpleasant odor

不良气味