译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
secure
与
anchor
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Secure、Anchor、Moor、Rivet等词语的对比辨析:
这四个英语词汇均含有"固定"的核心含义,但在具体使用中存在显著差异。以下从语义场和翻译角度进行专业辨析:
1. Secure(/sɪˈkjʊər/)
词源:拉丁语securus(无忧的)
核心语义:通过主动措施实现稳固状态
• 动态性:强调采取行动使物体/信息获得保护
• 使用域:物理固定(设备)、数据加密、人身安全
• 汉译对应词:
- 固定(螺栓):Secure the shelf to the wall
- 保护(数据):Secure the
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
secure
anchor
a.
①安全的;安定的;
vt.
①防护;保卫;
扩展解释:
a.1.安全的,无危险的[(+from/against)]2.安心的,无忧虑的[(+about)]3.有把握的,确定无疑的[(+of)]4.牢固的;稳当的;牢靠的,5.被妥善保管的;被拘留的
vi.
1. 获得安全;变得安全[(+against)]2. 【海】(船上人员)停止工作,3. 【海】停靠码头;抛锚
v. 【法律专业】
担保 ,作保;安全 ,保险
【海运】
保险的,固定住,锁紧,关紧,把…弄牢,停靠码头,系泊,保证,保障,使安全,得到,获得,安全的,牢固的,可靠的
n.
①[C]锚;
vi.
抛锚;停泊;
vt.
锚定;把…固定住;
图典解说
Piece that secures the starting block to the track.
扩展解释:n.
[C]1. 锚;锚状物2. 赖以支撑的人(或物)靠山3. 【美】(电台或电视台)新闻节目主播(anchorman anchorwoman anchorperson)4. 【俚】汽车煞车[P]vt.1. 抛锚使(船)停泊2. 使固定系住3. 主持(广播节目等)vi.1. 抛锚泊船2. 固定
n. 【机械】
锚,簧片
n. 【化学】
锚,支座,固定,吊钩,簧片,电枢,固定器;抛锚,锚定固,稳定,碇系
【海运】
电枢衔铁铰钉拉桩固定,碇,系泊抛锚,停住,锚泊锚
网络相关图
secure
anchor
(1).中国译典
secure
anchor
a.
①安全的;安定的;
vt.
①防护;保卫;
扩展解释:
a.1.安全的,无危险的[(+from/against)]2.安心的,无忧虑的[(+about)]3.有把握的,确定无疑的[(+of)]4.牢固的;稳当的;牢靠的,5.被妥善保管的;被拘留的
vi.
1. 获得安全;变得安全[(+against)]2. 【海】(船上人员)停止工作,3. 【海】停靠码头;抛锚
v. 【法律专业】
担保 ,作保;安全 ,保险
【海运】
保险的,固定住,锁紧,关紧,把…弄牢,停靠码头,系泊,保证,保障,使安全,得到,获得,安全的,牢固的,可靠的
n.
①[C]锚;
vi.
抛锚;停泊;
vt.
锚定;把…固定住;
图典解说
Piece that secures the starting block to the track.
扩展解释:n.
[C]1. 锚;锚状物2. 赖以支撑的人(或物)靠山3. 【美】(电台或电视台)新闻节目主播(anchorman anchorwoman anchorperson)4. 【俚】汽车煞车[P]vt.1. 抛锚使(船)停泊2. 使固定系住3. 主持(广播节目等)vi.1. 抛锚泊船2. 固定
n. 【机械】
锚,簧片
n. 【化学】
锚,支座,固定,吊钩,簧片,电枢,固定器;抛锚,锚定固,稳定,碇系
【海运】
电枢衔铁铰钉拉桩固定,碇,系泊抛锚,停住,锚泊锚
组词比对
secure
anchor
secure
proper means of livelihood for the people
安排好人民生活
属类:
经济金融
anchor
trip hook
安全脱锚钩
属类:
行业术语
SEcure Voice Access System
安全的话音存取系统
属类:
IT行业
anchor
off the coast
在海岸外抛锚
属类:
简明汉英词典
Secure message
安全报文
属类:
IT行业
bow
anchor
首锚首锚
属类:
行业术语
secure
pump room
安全泵房
属类:
行业术语
anchor
bracket
挂钩
属类:
简明英汉词典
secure
operating system
安全操作系统
属类:
IT行业
anchor
pin
联结轴销
属类:
综合句库
secure
query function
安全查寻功能
属类:
经济金融
swallow the
anchor
脱离航海生活
属类:
综合句库
Secure Hypertext Transfer Protocol
安全超文本传输协议
属类:
IT行业
anchor
mixer
锚式搅拌机
属类:
行业术语
secure
transmission
安全传输
属类:
学习英语
anchor
stirrer
锚式搅拌器
属类:
行业术语
secure
archival storage system
安全档案存储系统
属类:
IT行业
anchor
site
“锚着”位点
属类:
化学及生命科学
secure
electronic transaction
安全电子交易
属类:
IT行业
U-
anchor
U形锚栓
属类:
工程技术
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
anchor vs rivet
assure vs secure
ensure vs secure
Moor vs anchor
propeller vs anchor
Safe vs Secure
secure vs anchor
secure vs insure
secure vs Moor
secure vs rivet
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
CouNT vs countct
dustman vs binman
felt spreader vs worm roll
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×