通译比典:seem与appear之间的辨析

seem与appear 对比辨析

分析词典对比组词对比

Seem、Look、Appear等词语的对比辨析:

英语词汇 seem、look、appear 用法辨析（附中文例句说明）：

这三个词均可表示"看起来"的概念，但存在以下核心差异：

1. seem - 主观判断
• 强调说话人基于主观印象的判断
• 常接形容词/to be/that从句
• 例：He seems tired.（他看起来累了→我主观觉得）
• 例：It seems that she forgot.（她似乎忘了→我的推断）

2. look - 视觉证据
• 强调基于视觉观察的客观事实
• 常

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appear vs emerge

appear vs loom

look vs appear

seam vs seem

seem vs appear

seem vs look

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

seem to have sth. on one’s mind

好像有什么心事似的

appear

被发表

seem healthy

看上去健康

appear as Hamlet

扮演哈姆莱特

Seem to

看起来好像;仿佛

to appear one after another

辈出

seem to have

看来已经

Appear shortly

不久即将出版

seem about

看来就要

rainbow appear

彩虹出来了

Seem as if(seem as though): be likely that

看来好像

appear as a branch of

成为…的分支

Seem sorry for oneself

垂头丧气

appear in a film or a TV play

出镜

seem to know a little

颇知一二

appear in film

出镜

seem lost in thought

若有所思

to appear and disappear

出没

seem to be

似乎是说

to appear and disappear unpredictably

出没无常