通译比典:shade与color之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

shade与color 对比辨析

分析词典对比组词对比

Color、Hue、Shade、Tint、Tinge、Tone等词语的对比辨析:

以下是这些颜色相关词汇的精确辨析及翻译建议：

1. **Color**（颜色 - 最通用）
-- 泛指所有颜色
-- 例：The artist used vibrant colors.（艺术家使用了鲜艳的颜色）

2. **Hue**（色相 - 专业术语）
-- 指颜色的纯正属性（色轮上的基本色）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 shade color

①[U]荫(影);

vi.

(色彩等)渐变;

vt.

①荫蔽，遮蔽;

图典解说

Opaque shield directing the lamp’s light onto the work surface.

扩展解释：n.

1. 荫;阴凉处;阴暗[the S]2. 遮光物[C]遮太阳的东西,. (图画、照片等的)阴影部分[U]4. (色彩的)浓淡,色度[C]5. 细微的差别[C][(+of)]6. 少量,少许[S]7. 【书】鬼,幽灵vt.1. 遮蔽,蔽荫[(+from)]2. 画阴影于[(+in)]3. 使阴暗,使阴郁4. 略减(价格等)vi.1. 逐渐变化[Q]

n. 【化学】

色调,荫,帘,遮蔽,少量,不同程度,浓淡;遮,使...阴暗,色彩变化,描影

n. 【机械】

遮罩,遮热板

①[C][U]颜色；色彩，彩色;

vi.

[常与 up 连用] 变色；脸红;

vt.

①给...着色;

扩展解释：【机械】

色, 染料

1. 色色彩;颜色;彩色[C][U]2. 脸色血色[S]3. 肤色;有色人种的肤色[C][U]4. 生动;多彩;外貌外表[U]5. 颜料染料[P]6. 借口幌子7. 本质本性[C]8. 立场[P]9. (作为所属团体色彩标志的)授带徽章衣帽[P]10. 国旗;团旗;船旗[the P]

n. 【化学】

颜色,色彩,着色,染色,显色,插曲,托辞,彩色标帜;染色,抛光,渲染,歪曲

vt.

1. 涂颜色于着色[O8]2. 渲染;文饰;歪曲;影响vi.1. 出现颜色;(果实成熟时等)变色2. 脸红

网络相关图 shade color

(1).中国译典 shade color

①[U]荫(影);

vi.

(色彩等)渐变;

vt.

①荫蔽，遮蔽;

图典解说

Opaque shield directing the lamp’s light onto the work surface.

扩展解释：n.

n. 【化学】

色调,荫,帘,遮蔽,少量,不同程度,浓淡;遮,使...阴暗,色彩变化,描影

n. 【机械】

遮罩,遮热板

①[C][U]颜色；色彩，彩色;

vi.

[常与 up 连用] 变色；脸红;

vt.

①给...着色;

扩展解释：【机械】

色, 染料

n. 【化学】

颜色,色彩,着色,染色,显色,插曲,托辞,彩色标帜;染色,抛光,渲染,歪曲

vt.

1. 涂颜色于着色[O8]2. 渲染;文饰;歪曲;影响vi.1. 出现颜色;(果实成熟时等)变色2. 脸红

组词比对 shade color

shade prescription

比色单

属类：化学及生命科学

full color

纯彩色

属类：行业术语

shade tree

庇荫树

属类：科技术语

automatic(color)registration

(彩色)自动配准

属类：综合句库

shade error

彩色误差

属类：工程技术

color fringing

彩色镶边

属类：综合句库

shade roller

窗帘卷轴

属类：简明英汉词典

exterior color

外部色彩

属类：科技术语

shade pitching

打色样

属类：行业术语

color-code

作色彩标记

属类：综合句库

shade holder

灯罩点

属类：工程技术

color printing filter

矫色滤光片

属类：汉英词对

shade lining

地貌晕翁表示法

属类：工程技术

color guard

扛旗者

属类：简明汉英词典

shade rudder

吊式舵

属类：汉英词对

solid soft color

全淡毛色

属类：化学及生命科学

shade matching room

调色室

属类：简明汉英词典

color phase

季节性的羽毛变色

属类：综合句库

shade and shadow

光影

属类：行业术语

color palette

调色板

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ghost vs shade

shade vs gradation

shade vs nuance

shade vs penumbra

shade vs phantom

shade vs shadow

shade vs suspicion

shade vs umbrage

spirit vs shade

standard vs color

suggestion vs shade

touch vs shade

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典