通译比典:shovel与trowel之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

shovel与trowel 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"shovel"与"trowel"的详细用法辨析： 1. 形态特征差异 - shovel：长柄工具，铲头较宽大（常见宽度20-30cm），深度较深，多为金属材质 - trowel：短柄手持工具，铲头窄小（通常5-10cm），常见三角形/梯形，材质含金属/塑料 2. 功能场景对比 shovel典型用途： √ 铲运松散材料（雪/沙/煤） √ 挖掘土方（gardening shovel） √ 建筑工地搬运建材 × 不适用于精细操作 trowel核心功能： √ 泥瓦工抹平灰浆（masonry trowel） √ 园艺移栽幼苗（garden trowel） √ 考古现场精细挖掘 √ 美工刀替 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 shovel trowel

铲，铁锨;

vt.

①铲，铲起;

图典解说

Tool used for digging holes and manipulating various objects, such as soil, sand and compost... fo...

扩展解释：n. 【机械】

铲;铲,电铲

铲,挖斗机,一铲的量;铲,挖,舀

[C]1. 铲子,铁锹,2. 挖土机,3. 一铲的量,4. 铲状物,vt.1. 用铲铲(起);用铁锹挖,2. 把...扔进(或塞进),vi.1. 用铲工作

【机械设备】【农业机械】

花铲

抹子，移植泥刀;

用抹子涂

图典解说

Small shovel used for digging a hole for planting or for removing a seedling.

扩展解释：n. 【机械】

镘刀,抹子

1. 泥刀,抹子;镘刀,修平刀(移植用的)小铲子,vt.1. 用泥刀(等)涂抹

n. 【化学】

泥铲,镘刀,修平刀,用泥刀涂抹,小铲;用镘刀涂抹,泥铲

【海运】

抹刀(泥水匠用)，修平刀，水泥抹刀

(2).维基词典 shovel trowel

A hand tool with a handle, used for moving portions of material such as earth, snow, and grain from one place to another, with some forms also used for digging. Not to be confused with a spade, which is designed solely for small-scale digging and incidental tasks such as chopping of small roots.

A spade.

To move materials with a shovel.

To move with a shoveling motion.

A mason’s tool, used in spreading and dressing mortar, and breaking bricks to shape them.

A gardener’s tool, shaped like a scoop, used in taking up plants, stirring soil etc.

A tool used for smoothing a mold.

To apply a substance with a trowel.

To pass over with a trowel.

To apply something heavily or unsubtly.

(3).韦伯斯特词典 shovel trowel

An implement consisting of a broad scoop, or more or less hollow blade, with a handle, used for lifting and throwing earth, coal, grain, or other loose substances.

To take up and throw with a shovel; as, to shovel earth into a heap, or into a cart, or out of a pit.

To gather up as with a shovel.

A mason's tool, used in spreading and dressing mortar, and breaking bricks to shape them.

A gardener's tool, somewhat like a scoop, used in taking up plants, stirring the earth, etc.

A tool used for smoothing a mold.

网络相关图 shovel trowel

(1).中国译典 shovel trowel

铲，铁锨;

vt.

①铲，铲起;

图典解说

Tool used for digging holes and manipulating various objects, such as soil, sand and compost... fo...

扩展解释：n. 【机械】

铲;铲,电铲

铲,挖斗机,一铲的量;铲,挖,舀

[C]1. 铲子,铁锹,2. 挖土机,3. 一铲的量,4. 铲状物,vt.1. 用铲铲(起);用铁锹挖,2. 把...扔进(或塞进),vi.1. 用铲工作

【机械设备】【农业机械】

花铲

抹子，移植泥刀;

用抹子涂

图典解说

Small shovel used for digging a hole for planting or for removing a seedling.

扩展解释：n. 【机械】

镘刀,抹子

1. 泥刀,抹子;镘刀,修平刀(移植用的)小铲子,vt.1. 用泥刀(等)涂抹

n. 【化学】

泥铲,镘刀,修平刀,用泥刀涂抹,小铲;用镘刀涂抹,泥铲

【海运】

抹刀(泥水匠用)，修平刀，水泥抹刀

(2).维基词典 shovel trowel

A spade.

To move materials with a shovel.

To move with a shoveling motion.

A mason’s tool, used in spreading and dressing mortar, and breaking bricks to shape them.

A gardener’s tool, shaped like a scoop, used in taking up plants, stirring soil etc.

A tool used for smoothing a mold.

To apply a substance with a trowel.

To pass over with a trowel.

To apply something heavily or unsubtly.

(3).韦伯斯特词典 shovel trowel

An implement consisting of a broad scoop, or more or less hollow blade, with a handle, used for lifting and throwing earth, coal, grain, or other loose substances.

To take up and throw with a shovel; as, to shovel earth into a heap, or into a cart, or out of a pit.

To gather up as with a shovel.

A mason's tool, used in spreading and dressing mortar, and breaking bricks to shape them.

A gardener's tool, somewhat like a scoop, used in taking up plants, stirring the earth, etc.

大灰抹子

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

shovel vs backhoe

shovel vs trowel

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典