通译比典:similarity与similitude之间的辨析

similarity与similitude 对比辨析

分析词典对比组词对比

Likeness、Similarity、Resemblance、Similitude、Analogy、Affinity等词语的对比辨析:

这几个表示"相似"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异，以下从语言学角度进行专业辨析：

1. Likeness（相似性）
-- 核心语义：视觉或外在特征的相似
-- 语用特征：多用于具体事物比较（70%用例为物理特征）
-- 搭配倾向：physical/stri

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affinity vs similitude

analogy vs similitude

similarity vs affinity

similarity vs analogy

similarity vs similitude

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

similarity of representations

表示的相似

law of dynamic similitude

动力相似定律

dynamic similarity

动态相似性

analogue,similitude

比拟

similarity-based learning

基于相似性的学习

Froude’s law of similitude

佛氏相似律

similarity based generalization

基于相似性冷化

chemical similitude

化学相拟法

similarity of competitive environment

竞争环境的趋同

structural similitude

结构相似

Similarity in nature.

类似

cutoff similitude coefficient

截止相似系数

similarity relation

类似关系

reynolds’ law of similitude

雷诺相似律

similarity net

类似网

law of mechanical similitude

力相似定律

similarity of community

群落相似性

center of similitude of two circles

两圆的相似中心

similarity in spirit

神似

flow similitude

流动相似