通译比典:size与extent之间的辨析

size与extent 对比辨析

分析词典对比组词对比

Size、Dimensions、Area、Extent、Magnitude、Volume等词语的对比辨析:

这几个英语词汇在汉语中都可译为"大小/尺寸"，但具体用法存在差异：

1. Size（尺寸/规格）：
-- 最通用，指物体整体物理量
-- 例：What size shoes do you wear?（你穿多大码的鞋？）

2. Dimensions（维度尺寸）：
-- 强调三维测量（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

area vs extent

range vs extent

shape vs size

size vs area

size vs extent

size vs volume

volume vs extent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

size applicator

浸润器

saturated extent of adsorption

饱和吸附量

size coat

底漆

criticize ... to the fullest extent

饱受批评

size-reduction method

减小法

be hurt to the fullest extent

饱受其害

size-enlargement method

增大法

extent of insurance

保险范围

size dimension

(设计)尺寸大小

extent of protection

保护范围

size controller

尺寸控制器

deformation extent

变形程度

size frequency

大小频率

mark variable extent

标志变动度

Size D

1号电池

different extent

不同程度

Size C

2号电池

laminar flow extent

层流程度

Size R battery

4号电池

outside the extent of the contract

超出合同义务范围