通译比典:slippery与greasy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

slippery与greasy 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义特征、搭配习惯和语用差异三个维度解析这对近义词： 1. 语义核心差异 - slippery：强调表面物理特性导致易滑动（物理属性）例：The icy steps were dangerously slippery. - greasy：强调油脂残留导致的触感（物质残留）例：The mechanic's hands were greasy after work. 2. 典型搭配对比 | 特征 | slippery | greasy | |-----------|----------------|--------- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 slippery greasy

①滑的；湿滑的;

扩展解释：

a.1. 滑的;容易滑的,2. (问题等)须小心对待的,3. 易滑脱的,4. 油滑的;靠不住的,5. 不稳定的;不明确的

adj.

滑的,需小心对待的,狡猾的

①多脂的，含脂的；油污的;

扩展解释：【海运】

油脂过多的，油滑的，沾有油脂的，油污的湿的，阴沉的(指天气)潮湿天气油腻

【医学】【中医】

油腻的,油污的

N/A

沾有油脂的,; 油腻的;滑溜的,; 油滑的;奉承的,a greasy smile,滑头滑脑的微笑

(2).维基词典 slippery greasy

Of a surface, having low friction, often due to being covered in a non-viscous liquid, and therefore hard to grip, hard to stand on without falling, etc.

Evasive; difficult to pin down.

Liable to slip; not standing firm.

Unstable; changeable; inconstant.

Wanton; unchaste; loose in morals.

Having a slippery surface; having a surface covered with grease.

Containing a lot of grease or fat.

shady, sketchy, dodgy, detestable, unethical.

fat, bulky

gross; indelicate; indecent

Afflicted with the disease called grease.

(3).牛津词典 slippery greasy

(of a surface or object) difficult to hold firmly or stand on because it is smooth, wet, or slimy

(of a person) evasive and unpredictable; not to be relied on

(of a word or concept) elusive in meaning because changing according to one's point of view

covered with, resembling, or produced by grease or oil

producing excessive body oil

containing or cooked with too much oil or fat

slippery

(of a person or their manner) unpleasantly or insincerely polite or ingratiating

(4).韦伯斯特词典 slippery greasy

Having the quality opposite to adhesiveness; allowing or causing anything to slip or move smoothly, rapidly, and easily upon the surface; smooth; glib; as, oily substances render things slippery.

Not affording firm ground for confidence; as, a slippery promise.

Not easily held; liable or apt to slip away.

Liable to slip; not standing firm.

Unstable; changeable; mutable; uncertain; inconstant; fickle.

Uncertain in effect.

Wanton; unchaste; loose in morals.

Composed of, or characterized by, grease; oily; unctuous; as, a greasy dish.

Smeared or defiled with grease.

Like grease or oil; smooth; seemingly unctuous to the touch, as is mineral soapstone.

Fat of body; bulky.

Gross; indelicate; indecent.

Affected with the disease called grease; as, the heels of a horse. See Grease, n., 2.

网络相关图 slippery greasy

(1).中国译典 slippery greasy

①滑的；湿滑的;

扩展解释：

a.1. 滑的;容易滑的,2. (问题等)须小心对待的,3. 易滑脱的,4. 油滑的;靠不住的,5. 不稳定的;不明确的

adj.

滑的,需小心对待的,狡猾的

①多脂的，含脂的；油污的;

扩展解释：【海运】

油脂过多的，油滑的，沾有油脂的，油污的湿的，阴沉的(指天气)潮湿天气油腻

【医学】【中医】

油腻的,油污的

N/A

沾有油脂的,; 油腻的;滑溜的,; 油滑的;奉承的,a greasy smile,滑头滑脑的微笑

(2).维基词典 slippery greasy

Of a surface, having low friction, often due to being covered in a non-viscous liquid, and therefore hard to grip, hard to stand on without falling, etc.

Evasive; difficult to pin down.

Liable to slip; not standing firm.

Unstable; changeable; inconstant.

Wanton; unchaste; loose in morals.

Having a slippery surface; having a surface covered with grease.

Containing a lot of grease or fat.

shady, sketchy, dodgy, detestable, unethical.

fat, bulky

gross; indelicate; indecent

Afflicted with the disease called grease.

(3).牛津词典 slippery greasy

(of a surface or object) difficult to hold firmly or stand on because it is smooth, wet, or slimy

(of a person) evasive and unpredictable; not to be relied on

(of a word or concept) elusive in meaning because changing according to one's point of view

covered with, resembling, or produced by grease or oil

producing excessive body oil

containing or cooked with too much oil or fat

slippery

(of a person or their manner) unpleasantly or insincerely polite or ingratiating

(4).韦伯斯特词典 slippery greasy

Having the quality opposite to adhesiveness; allowing or causing anything to slip or move smoothly, rapidly, and easily upon the surface; smooth; glib; as, oily substances render things slippery.

Not affording firm ground for confidence; as, a slippery promise.

Not easily held; liable or apt to slip away.

Liable to slip; not standing firm.

Unstable; changeable; mutable; uncertain; inconstant; fickle.

Uncertain in effect.

Wanton; unchaste; loose in morals.

Composed of, or characterized by, grease; oily; unctuous; as, a greasy dish.

Smeared or defiled with grease.

Like grease or oil; smooth; seemingly unctuous to the touch, as is mineral soapstone.

Fat of body; bulky.

Gross; indelicate; indecent.

大地老虎

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

slippery vs greasy

slippy vs slippery

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典