通译比典:smell与aroma之间的辨析

smell与aroma 对比辨析

分析词典对比组词对比

Smell、Scent、Odor、Aroma等词语的对比辨析:

这四个英语词汇均与"气味"相关，但在语义侧重和用法上存在显著差异：

1. Smell（中性词）
-- 最基础、最通用的词，指通过嗅觉感知的任何气味
-- 可指好闻或难闻的气味，需依赖上下文判断
-- 例：The smell of coffee woke me up.（咖啡的气味唤醒了我）

2. Scent（褒义倾向）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fragrance vs smell

odor vs aroma

odour vs smell

scent vs aroma

smell vs aroma

smell vs odor

smell vs scent

smelt vs smell

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

smell to

臭气熏天

No stains But aroma

留香不留迹

smell to heaven

臭气熏天

full aroma

饱满香气

smell of putrid egg

臭蛋味

a minty aroma

薄荷香味

smell trouble

察觉有麻烦

flavor and aroma fermentation

产生风味和香气的发酵作用

smell out a secret

察觉秘密

durable aroma

持久香气

smell the ground

因水浅而失速

fine aroma

纯真香味

smell of shop

本行气息浓重

sharp aroma

刺鼻气味

smell of

…的气味

aroma scent

芳香

smell of oil

有煞费苦心的迹象

Attractive aroma

芳香迷人

smell up

发散臭气

Aroma-attracting

芳香迷人