通译比典:sound与Narrows之间的辨析

sound与Narrows 对比辨析

分析词典对比组词对比

Strait、Sound、Channel、Passage、Narrows等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，"strait"和"passage"作"通道"解释时的用法辨析如下： 1. 地理特征： - Strait（海峡）：特指两个较大水域之间相对狭窄的自然水道，两侧通常有陆地 - 例：台湾海峡（Taiwan Strait） - 例：直布罗陀海峡（Strait of Gibraltar） - 特征：强调自然形成、连接两大水域、具有战略意义 - Passage（水道/航道）：泛指可供通行的水路，可以是自然或人工的 - 例：西北航道（Northwest Passage
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

channel vs Narrows

passage vs Narrows

sound vs bay

sound vs channel

sound vs compelling

sound vs convincing

sound vs Narrows

Sound vs Noise

sound vs passage

sound vs telling

strait vs sound

well vs sound

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sound image method

声像法

narrows

达达尼尔海峡

sound stage width

(立体声)基宽

Carriageway narrows

道路或车道变窄

Sound love is not soon forgotten

爱深难忘

Cumberland Narrows

坎伯兰峡谷

sound cement

安定性水泥

road narrows

路面狭窄

Sound Sleep Ⅰ

安眠1

sound scale

按健全材标准检尺