通译比典:specific与explicit之间的辨析

specific与explicit 对比辨析

分析词典对比组词对比

Explicit、Express、Specific、Definite、Categorical等词语的对比辨析:

以下是这五个英语近义词的用法辨析及汉语对应译法：

1. Explicit（明晰的）
-- 强调内容表述清晰无歧义
-- 常见搭配：explicit instructions（明确指示）
-- 汉语对应：明确的/详述的（侧重细节充分）

2. Express（明示的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

implicit vs explicit

individual vs specific

pacific vs specific

specific vs cure

specific vs definite

specific vs explicit

specific vs express

specific vs generic

specific vs medication

specific vs medicine

specific vs particular

specific vs special

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

specific volumetric fracture work of rock

单位体积破坏功

group explicit method

成组显式方法

specific dynamic action

特殊力作用

explain the actual situation in explicit terms

把真相讲明白

specific humidity at saturation

饱和绝对湿度

semi-explicit scheme

半显式格式

specific water retention

保留比

giving explicit subsidies to the producers

补贴补在“明处”即生产领域

specific speed of pump

泵比转数

explicit threat

不加掩饰的威胁

specific membrane capacity

比电容;比膜电容

Not explicit

不清楚的

specific membrane resistance

比电阻;比膜电阻

Create Explicit Key Scale X

创建X轴的放缩直接关键帧

specific gamma-activity

比γ放射性

Create Explicit Key Position X

创建X轴的位置直接关键帧

specific gamma-ray emission

比γ射线发射

Create Explicit Key Rotation X

创建X轴的旋转直接关键帧

specific surface Gibbs function

比表面吉布斯函数

Create Explicit Key Scale Y

创建Y轴的放缩直接关键帧