译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
spectacles
与
goggles
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家,我将从语义场、语用特征和翻译处理三个维度对这两个视觉防护用具术语进行专业辨析: 一、核心语义差异 1. spectacles(英式常用) - 原型意义:矫正视力的光学器具(=glasses美式) - 语义特征:[+视力矫正][±时尚配件][-专业防护] - 词源演变:源自拉丁语"spectaculum"(观看装置),17世纪后特指眼镜 2. goggles - 原型意义:紧密贴合的眼部防护装置 - 语义特征:[+专业防护][±密封性][-视力矫正] - 词源考证:14世纪古法语"goguil"(凸眼),后引申为护目装置 二、语用特征对比 1. 使用场域 - spectac
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
spectacles
goggles
n.
眼镜
扩展解释:n. 【航空工程】
眼镜特技
n.
(pl)护目镜, 风镜, 黑眼镜
图典解说
eye protection
扩展解释:【机械】
防护眼镜
【商品名】
护目镜,风镜
(2).维基词典
spectacles
goggles
A pair of lenses set in a frame worn on the nose and ears in order to correct deficiencies in eyesight or to ornament the face.
Protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face.
Blinds for shying horses.
网络相关图
spectacles
goggles
(1).中国译典
spectacles
goggles
n.
眼镜
扩展解释:n. 【航空工程】
眼镜特技
n.
(pl)护目镜, 风镜, 黑眼镜
图典解说
eye protection
扩展解释:【机械】
防护眼镜
【商品名】
护目镜,风镜
(2).维基词典
spectacles
goggles
A pair of lenses set in a frame worn on the nose and ears in order to correct deficiencies in eyesight or to ornament the face.
Protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face.
Blinds for shying horses.
组词比对
spectacles
goggles
spectacles
for short-sighted persons
近视眼镜
属类:
简明汉英词典
Snow
goggles
墨片眼镜
属类:
综合句库
spectacles
for near vision
近视力眼镜
属类:
化学及生命科学
safety
goggles
安全护目镜
属类:
化学及生命科学
spectacles
case@of horn
角制眼镜盒
属类:
物品名称
dark adapting
goggles
暗适应眼镜
属类:
化学及生命科学
spectacles
factory
眼镜厂
属类:
行业术语
chipping
goggles
铲削用护目镜
属类:
机械模具
spectacles
magnification
眼镜放大率
属类:
化学及生命科学
single oxyacetylene welding
goggles
单玻璃焊工护目镜
属类:
工程技术
spectacles
dermatitis
眼镜架皮炎
属类:
化学及生命科学
invert
goggles
倒视护目镜
属类:
人文学科
Spectacles lenses
眼镜镜片
属类:
行业标准名称
welder’s
goggles
电焊工眼镜
属类:
化学及生命科学
spectacles
shop
眼镜商店
属类:
汉英词对
welder
goggles
电焊工眼镜
属类:
化学及生命科学
spectacles
type tunnelling method
眼镜式开挖法
属类:
行业术语
ultraviolet contrast-control safety
goggles
反差控制紫外线防护护目镜
属类:
IT行业
spectacles
for distant vision
远视力眼镜
属类:
化学及生命科学
ultraviolet contrastcontrol safety
goggles
反差控制紫外线防护眼镜
属类:
IT行业
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
spectacles vs eyeglasses
spectacles vs goggles
ampoule vs ampul
beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
elaterid vs Elateridae
felt spreader vs worm roll
nautic vs nautical
pledge vs impledge
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×