通译比典:spite与despite之间的辨析

spite与despite 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"恶意"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Malice（恶意，预谋的伤害意图）
-- 法律术语中特指"蓄意伤害"
-- 强调主观故意的恶意
例：The prosecutor must prove malice aforethought in murder cases.

2. Ill will（敌意，不良意图）
-- 普通用语，程度较轻

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

despite vs grudge

despite vs spite

despite vs spleen

notwithstanding vs despite

spite vs grudge

spite vs spleen

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

spite effect

泄愤效应

remain perplexed despite much thought

百思不解;百思不莫解

spite fence

专门为了刁难邻居而筑起来的栅栏或墙

Pushing forward despite repeated frustrations

百折不回

spite of

不管

die of despite

抱恨而死