通译比典:spoon与dish之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

spoon与dish 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dip、Bail、Scoop、Ladle、Spoon、Dish等词语的对比辨析:

这几个表示"舀取器具"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Dip（动词/名词）
-- 核心语义：短暂浸入液体的动作
-- 典型搭配：dip into（蘸取）
-- 语言学特征：多用于非正式语境，强调"蘸"的动作过程
例：She dipped her finger in the sauce to

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 spoon dish

①[C]匙，调羹；勺;

vi.

①轻轻向上击球;

vt.

①用匙舀;

图典解说

Utensil consisting of a handle and a hollow part used to eat liquid or semisolid foods.

扩展解释：n. 【机械】

匙,棒

n. 【化学】

匙子,取样杓,修平刀,挖土机,吊斗,勺;用匙舀,使...成匙形,匙状物

[C]1. 匙,汤匙,2.一匙的量[(+of)]3.匙状物;匙状假饵;匙形桨,4.三号木高尔夫球杆,5.挖土机;泥铲,vt.1.用匙舀;舀取[O][(+out/up)]2.使成匙形,3.轻轻向上击(球),4.[口](男子)向...求爱;对...动手动脚,vi.1.用匙形假饵钓鱼,2.轻轻向上击(球),3.[口]谈情说爱;动手动脚

①盘子，大盘;

vt. & vi.

①盛到盘碟中;

图典解说

Small shallow nonstick container used for cooking individual servings of food.

扩展解释：n.

[C]1. 碟,盘,2. 一盘菜;菜肴,3. (用过的所有)餐具[the P]4. 碟状物;反射碟;抛物面天线,5. 【口】(性方面)有魅力的人;美女,vt.1. 盛...于盘中,2. 使成碟状,3. 【英】【口】挫败,毁掉,vi.1. 成碟状

n. 【化学】

碟,皿,盘,盆,谷地,反射器;使...成盘形,变形,盛于盘中,破坏

n. 【机械】

盘,凹部

网络相关图 spoon dish

(1).中国译典 spoon dish

①[C]匙，调羹；勺;

vi.

①轻轻向上击球;

vt.

①用匙舀;

图典解说

Utensil consisting of a handle and a hollow part used to eat liquid or semisolid foods.

扩展解释：n. 【机械】

匙,棒

n. 【化学】

匙子,取样杓,修平刀,挖土机,吊斗,勺;用匙舀,使...成匙形,匙状物

①盘子，大盘;

vt. & vi.

①盛到盘碟中;

图典解说

Small shallow nonstick container used for cooking individual servings of food.

扩展解释：n.

n. 【化学】

碟,皿,盘,盆,谷地,反射器;使...成盘形,变形,盛于盘中,破坏

n. 【机械】

盘,凹部

组词比对 spoon dish

spoon lever

并条机的导条匙

属类：科技术语

dish it out

【美国口语】严厉惩罚;【美国口语】大打出手

属类：综合句库

spoon-shaped guide

并条机的导条匙

属类：科技术语

stender dish

染色皿

属类：简明汉英词典

spoon-fed

被宠坏的

属类：简明汉英词典

One’s favorite dish

爱吃的菜

属类：综合句库

spoon brake

凹入工作面制器

属类：机械模具

chafing dish

暧锅

属类：行业术语

spoon bottom

匙底形的

属类：化学及生命科学

platinum dish

白金杯

属类：化学及生命科学

spoon bit

匙底形的

属类：工程技术

solid parabolic satellite television dish antenna

板状碟形卫星天线

属类：工程技术

spoon stand

匙碟

属类：物品名称

carrots@cucumbers@peanuts@etc in vinegar and hot sauce(cold dish)

拌花菜

属类：菜单名称

Spoon and fork

匙及叉

属类：化学及生命科学

fried medley dish

爆全丁

属类：科技术语

spoon dredge

杓钻取样

属类：工程技术

double dish

北德利氏皿

属类：化学及生命科学

spoon shaped bone lever

匙形骨折复位铤子

属类：化学及生命科学

dish roaster

焙烧碟

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dip vs spoon

dish vs bail

dish vs dip

dish vs spoon

fare vs dish

ladle vs spoon

spoon vs bail

spoon vs fork

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典

spoon lever

并条机的导条匙

dish it out

【美国口语】 严厉惩罚;【美国口语】 大打出手

spoon-shaped guide

并条机的导条匙

stender dish

染色皿

spoon-fed

被宠坏的

One’s favorite dish

爱吃的菜

spoon brake

凹入工作面制器

chafing dish

暧锅

spoon bottom

匙底形的

platinum dish

白金杯

spoon bit

匙底形的

solid parabolic satellite television dish antenna

板状碟形卫星天线

spoon stand

匙碟

carrots@cucumbers@peanuts@etc in vinegar and hot sauce(cold dish)

拌花菜

Spoon and fork

匙及叉

fried medley dish

爆全丁

spoon dredge

杓钻取样

double dish

北德利氏皿

spoon shaped bone lever

匙形骨折复位铤子

dish roaster

焙烧碟

【美国口语】严厉惩罚;【美国口语】大打出手