通译比典:starch与polysaccharide之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

starch与polysaccharide 对比辨析

分析词典对比组词对比

starch与polysaccharide的用法辨析及翻译处理： 1. 概念层级差异 - starch（淀粉）：特指植物储存的碳水化合物，属具体名词例：Corn starch is widely used as a thickening agent. （玉米淀粉常用作增稠剂） *翻译技巧：保留"淀粉"译名，中文习惯添加原料类属词（如"玉米"） 2. 化学结构特征 - polysaccharide（多糖）：泛指所有由10+单糖组成的聚合物，属上义词例：Chitin is a structural polysaccharide in arthropods. （几丁质是节肢动物的结构多糖） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 starch polysaccharide

①淀粉;

vt.

①(给衣服等)上浆，浆硬;

图典解说

Part of the grain where the nutrients required for germ growth are stored; the can be ground into f...

扩展解释：【英汉药名关联词典】【药品通用名】

硬脂磺胺

n. 【化学】

淀粉,古板,浆,上浆;给...上浆

1. 淀粉[U]2. 淀粉类食物[P]3. (浆衣服等用的)淀粉浆[U]4. 刻板,拘谨[U]5. 【美】【口】元气;活力;勇气[U]vt.1. (用淀粉浆)给(衣服等)上浆

n. 【计算机】

淀粉(古板);vt.给...上浆

【化】多糖

扩展解释：n. 【化学】

多糖,多糖类,聚糖

(2).维基词典 starch polysaccharide

A widely diffused vegetable substance found especially in seeds, bulbs, and tubers, and extracted (as from potatoes, corn, rice, etc.) as a white, glistening, granular or powdery substance, without taste or smell, and giving a very peculiar creaking sound when rubbed between the fingers. It is used as a food, in the production of commercial grape sugar, for stiffening linen in laundries, in making paste, etc.

Carbohydrates, as with grain and potato based foods.

A stiff, formal manner; formality.

Any of various starch-like substances used as a laundry stiffener

To apply or treat with laundry starch, to create a hard, smooth surface.

Stiff; precise; rigid.

A polymer made of many saccharide units linked by glycosidic bonds.

(3).牛津词典 starch polysaccharide

an odourless, tasteless white substance occurring widely in plant tissue and obtained chiefly from cereals and potatoes. It is a polysaccharide which functions as a carbohydrate store and is an important constituent of the human diet.

food containing starch

powder or spray made from starch and used before ironing to stiffen fabric or clothing

stiffness of manner or character

stiffen (fabric or clothing) with starch

(of a boxer) defeat (an opponent) by a knockout

a carbohydrate (e.g. starch, cellulose, or glycogen) whose molecules consist of a number of sugar molecules bonded together.

(4).韦伯斯特词典 starch polysaccharide

Stiff; precise; rigid.

Fig.: A stiff, formal manner; formality.

To stiffen with starch.

网络相关图 starch polysaccharide

(1).中国译典 starch polysaccharide

①淀粉;

vt.

①(给衣服等)上浆，浆硬;

图典解说

Part of the grain where the nutrients required for germ growth are stored; the can be ground into f...

扩展解释：【英汉药名关联词典】【药品通用名】

硬脂磺胺

n. 【化学】

淀粉,古板,浆,上浆;给...上浆

1. 淀粉[U]2. 淀粉类食物[P]3. (浆衣服等用的)淀粉浆[U]4. 刻板,拘谨[U]5. 【美】【口】元气;活力;勇气[U]vt.1. (用淀粉浆)给(衣服等)上浆

n. 【计算机】

淀粉(古板);vt.给...上浆

【化】多糖

扩展解释：n. 【化学】

多糖,多糖类,聚糖

(2).维基词典 starch polysaccharide

Carbohydrates, as with grain and potato based foods.

A stiff, formal manner; formality.

Any of various starch-like substances used as a laundry stiffener

To apply or treat with laundry starch, to create a hard, smooth surface.

Stiff; precise; rigid.

A polymer made of many saccharide units linked by glycosidic bonds.

(3).牛津词典 starch polysaccharide

food containing starch

powder or spray made from starch and used before ironing to stiffen fabric or clothing

stiffness of manner or character

stiffen (fabric or clothing) with starch

(of a boxer) defeat (an opponent) by a knockout

a carbohydrate (e.g. starch, cellulose, or glycogen) whose molecules consist of a number of sugar molecules bonded together.

(4).韦伯斯特词典 starch polysaccharide

Stiff; precise; rigid.

Fig.: A stiff, formal manner; formality.

To stiffen with starch.

组词比对 starch polysaccharide

starch processing machine

α-淀粉机

属类：科技术语

high molecular polysaccharide

高分子多糖类

属类：行业术语

Starch rice

大米淀粉

属类：化学及生命科学

Group A Meningococcus Polysaccharide Vaccine

A群流行性脑膜炎多糖菌苗

属类：化学及生命科学

starch-reduced bread

低淀粉面包

属类：化学及生命科学

Meningoxoxus Polysaccharide Vaccine(group A)

A群脑膜炎球菌多糖菌苗

属类：化学及生命科学

starch-iodine reaction

碘-淀粉反应

属类：化学及生命科学

Haemophilus B Polysaccharide Vaccine

B型嗜血杆菌多糖菌苗

属类：化学及生命科学

starch iodide reaction

碘淀粉反应

属类：化学及生命科学

haemophilus B polysaccharide vaccine

B型嗜血杆菌多糖疫苗

属类：化学及生命科学

starch-iodine paper

碘淀粉试纸

属类：化学及生命科学

o antigen polysaccharide

o抗原多糖

属类：汉英词对

starch iodide

碘化淀粉

属类：工程技术

tea polysaccharide

茶多糖

属类：化学及生命科学

starch iodine paper

碘化物淀粉纸

属类：化学及生命科学

rough-core polysaccharide

粗糙核心多糖

属类：化学及生命科学

Starch:Determination of ash

淀粉:灰分的测定

属类：行业标准名称

measurement of the polysaccharide content

多糖含量的测定

属类：科技术语

starch electrophoresis

淀粉电泳

属类：化学及生命科学

polysaccharide chemistry

多糖化学

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

polymer vs polysaccharide

starch vs farina

starch vs polysaccharide

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典