通译比典:steep与precipitous之间的辨析

steep与precipitous 对比辨析

分析词典对比组词对比

Steep、Abrupt、Precipitous、Sheer等词语的对比辨析:

这四个形容词均含有"陡峭"的核心语义，但在程度特征和适用语境上存在显著差异。以下为专业辨析：

1. **Steep**（基础级）
-- 词源：古英语"stēap"，表"高耸"
-- 核心特征：倾斜角度超过常规（通常30°-45°）
-- 典型搭配：~ slope/hill/street（平缓的陡可用gentle steep

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abrupt vs precipitous

Precipitate vs Precipitous

sheer vs precipitous

soak vs steep

steep vs abrupt

steep vs precipitous

steep vs saturate

steep vs sheer

steep vs sop

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

steep rise in output

产量的激增

precipitous(steep)hill

巉岩

steep-sighting prism

测定大仰角用棱镜

Precipitous slopes and inaccessible precipices

缠岩绝壁

steep-sided characteristic

边缘陡峭特性

precipitous road

长命斜

steep in the north and flat in the south

北陡南缓

high and precipitous

陡峻

steep oneself in

沉浸于

Precipitous hills

陡峭的山

steep channel

陡槽

sheer precipitous

陡峭

steep wave front

陡波前沿

precipitous bluff

多悬崖的绝壁

steep impulse current

陡波冲击电流

Go into a precipitous decline

急转直下

steep-sided dome

陡边穹隆

extremely precipitous

峭壁如削

steep cliffs and overhanging crags

陡壁悬崖

a precipitous cliff

峭细胞