通译比典:stiff与rigid之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

stiff与rigid 对比辨析

分析词典对比组词对比

Stiff、Rigid、Inflexible、Tense、Stark、Wooden等词语的对比辨析:

以下是这些英语形容词的用法辨析及汉语对应表达建议：

1. Stiff
-- 核心语义：物理上的不易弯曲/动作不灵活
-- 典型搭配：
• ~ neck/back（僵硬的）
• ~ competition（激烈的）
• ~ smile（僵硬的）
-- 汉语对应：根据语境可译

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 stiff rigid

①硬的，挺的；不易弯的;

ad.

完全地；极端地;

①僵尸;

扩展解释：adj. 【化学】

硬的,刚性的,不易弯曲的,强烈的,粘的;硬化

【海运】

稳性大的

【海运】

稠实的

N/A

a.1. 硬的;挺的,2. (手足等)僵直的,僵硬的[(+with)]3. 不易移动的,不灵活的,4. (绳子等)拉紧的,张紧的,5. 拘谨的,不自然的,生硬的,6. 刚强的,倔强的,7. 强烈的;猛烈的[B]8. (价格)坚挺的;昂贵的,9. 艰难的;费劲的,10. 凝固的,粘稠的,11. 严厉的

【海运】

刚硬的稳性大的坚硬的稳性过大的，复原性过大的猛烈的，不灵活的，粘的浓的不易动的，不易弯曲的坚硬的(底质)，强烈的，不易倾斜的，稳性过大的船

①僵直的；僵硬的；刚硬的，不易弯的;

扩展解释：adj. 【化学】

刚性的,固定的,硬的,严格的,僵硬的,刚直的;劲度

adj. 【机械】

刚性的,刚硬的

N/A

a.1. 坚硬的;坚固的;不易弯曲的,2. 严格的;死板的;苛刻的,3. 精确的;严密的4. 【空】硬式的

n. 【农业】

硬的,刚性的,刚性的,硬的,严格的

网络相关图 stiff rigid

(1).中国译典 stiff rigid

①硬的，挺的；不易弯的;

ad.

完全地；极端地;

①僵尸;

扩展解释：adj. 【化学】

硬的,刚性的,不易弯曲的,强烈的,粘的;硬化

【海运】

稳性大的

【海运】

稠实的

N/A

【海运】

①僵直的；僵硬的；刚硬的，不易弯的;

扩展解释：adj. 【化学】

刚性的,固定的,硬的,严格的,僵硬的,刚直的;劲度

adj. 【机械】

刚性的,刚硬的

N/A

a.1. 坚硬的;坚固的;不易弯曲的,2. 严格的;死板的;苛刻的,3. 精确的;严密的4. 【空】硬式的

n. 【农业】

硬的,刚性的,刚性的,硬的,严格的

组词比对 stiff rigid

Stiff a waiter

不付给招待小费

属类：综合句库

Schedule 40 and 80 Rigid PVC Conduit

40系列和80系列的硬聚氯乙烯导线管一览表

属类：行业标准名称

stiff neck

脖子发僵

属类：化学及生命科学

rigid granules

(催化剂)固体颗粒

属类：综合句库

stiff system

病态系统

属类：IT行业

Rigid Sphere

“刚性球”卫星

属类：科技术语

stiff differential equation

病态微分方程

属类：IT行业

national gas turbine establishment rigid rotor

NGTE刚性旋翼

属类：科技术语

stiff difference equation

病态差分方程

属类：工程技术

T-shaped rigid frame bridge

T形刚构桥

属类：行业术语

stiff and straight

板直

属类：汉英词对

spring with semi rigid suspension

半定悬簧

属类：机械模具

stiff and straight forward

板直

属类：汉英词对

semi-rigid rotor

半刚接式旋翼

属类：行业术语

stiff heart’ syndrome

“心脏僵硬”综合征

属类：化学及生命科学

Semi-rigid coaxial cable

半刚性电缆

属类：工程技术

stiff membrane scissors

脑膜剪

属类：化学及生命科学

semi-rigid pipe

半刚性管

属类：工程技术

Stiff dough.

稠厚的面团

属类：综合句库

semi-rigid base

半刚性基层

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

flexible vs rigid

rigid vs ridgid

rigid vs rigorous

rigid vs solid

rigid vs stringent

stiff vs rigid

stiff vs tense

strict vs rigid

tense vs rigid

wooden vs rigid

wooden vs stiff

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典