通译比典:stir与rally之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

stir与rally 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"激发、唤醒"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重和典型搭配进行辨析：

1. Stir（使微动/激发）
-- 强调从静止到轻微活动的状态变化
-- 常搭配抽象概念：stir memories（唤起记忆）/stir emotions（激起情绪）
-- 物理意义：stir the soup（搅拌汤）

2. Rouse（强烈唤醒）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 stir rally

①[U] [a stir] 骚动，动荡；轰动;

vi.

①动，走动；活动；微动；颤动;

vt.

①移动，动摇;

扩展解释：n.

1. 【俚】监牢[U]

n. 【化学】

搅拌,移动,传布,抽送,激起;移动,搅拌,激起,抽送,传布

vt.

1. 搅拌,搅动,2. 搅进,拌入[O][(+into)]3.动;移动;摇动;拨动,4.激起;激动;轰动;鼓动;煽动[(+to)]5. 唤醒;唤起[(+from)]vi.1.微动;移动;活动;离开,2.[口]起床,3.(消息)传布;流通;流行,4. 搅动;拌和,5.[口]搬弄是非n.[C]1.微动;骚动;激动;轰动[S1]2.拨动,搅拌

①集合；再举；重新集结;

vi.

①重新聚集，重整旗鼓；团结;

vt.

①集合；纠集；重整；团结;

扩展解释：vt.

1. (重新)集合,重整,2. 召集;团结[(+round)]3. 重新振作(精神等);恢复(健康等),vi.1. (重新)集合,重整,2. 团结[(+round)]3. 恢复,复元[(+from)]4. (网球等)连续对打

n. 【机械】

联合

vt. 【化学】

重整,团结,振作,集会,嘲笑;集会,团结,振作,价格止跌

vt.

1. 嘲弄,挖苦,开(人)玩笑[(+about/on)]vi.1. 嘲弄,挖苦,开玩笑

网络相关图 stir rally

(1).中国译典 stir rally

①[U] [a stir] 骚动，动荡；轰动;

vi.

①动，走动；活动；微动；颤动;

vt.

①移动，动摇;

扩展解释：n.

1. 【俚】监牢[U]

n. 【化学】

搅拌,移动,传布,抽送,激起;移动,搅拌,激起,抽送,传布

vt.

①集合；再举；重新集结;

vi.

①重新聚集，重整旗鼓；团结;

vt.

①集合；纠集；重整；团结;

扩展解释：vt.

1. (重新)集合,重整,2. 召集;团结[(+round)]3. 重新振作(精神等);恢复(健康等),vi.1. (重新)集合,重整,2. 团结[(+round)]3. 恢复,复元[(+from)]4. (网球等)连续对打

n. 【机械】

联合

vt. 【化学】

重整,团结,振作,集会,嘲笑;集会,团结,振作,价格止跌

vt.

1. 嘲弄,挖苦,开(人)玩笑[(+about/on)]vi.1. 嘲弄,挖苦,开玩笑

组词比对 stir rally

stir dust

拨土

属类：简明汉英词典

V Rally

V拉力

属类：IT行业

stir fried

煎制的

属类：行业术语

GT Advance Rally Racing

GT拉力赛车

属类：IT行业

stir-fried bamboo shoots

炒冬笋

属类：汉英词对

Sega Rally Championship

SEGA拉力锦标赛

属类：IT行业

Stir fried soybean sprouts

炒豆芽菜

属类：菜单名称

Paris-Moscow-Beijing Motor Rally

巴黎一莫斯科一北京汽车拉力赛

属类：无分类专名

Stir-Fry Rice

炒饭

属类：简明汉英词典

Rally for the Republic

保卫共和联盟

属类：时事政治

stir-fried Chinese angelica root

炒当归

属类：化学及生命科学

to rally from an illness

病愈

属类：简明汉英词典

stir-fried ox ribs with pineapple

菠萝牛仔骨

属类：菜单名称

rally driving

长途赛车

属类：体育娱乐

stir up troubles by gossip

拨弄是非

属类：简明汉英词典

morning rally

朝会

属类：简明汉英词典

stir the fire

拨火

属类：行业术语

rally stripe

车身装饰贴条

属类：科技术语

stir up emotions over sth

煸情

属类：社会文化

pep rally

动员大会;赛前动员会

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

rally vs arouse

rally vs mock

rally vs ridicule

rally vs rouse

rally vs taunt

stir vs ado

stir vs arouse

stir vs bustle

stir vs crazy

stir vs fuss

stir vs rally

stir vs rouse

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典