通译比典:substantial与monumental之间的辨析

substantial与monumental 对比辨析

分析词典对比组词对比

Massive、Massy、Bulky、Monumental、Substantial等词语的对比辨析:

以下是这组表示"庞大"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Massive
-- 核心语义：强调体量或规模的巨大，常带有视觉冲击感
-- 适用场景：建筑结构、自然灾害、身体部位等
-- 例句：The massive earthquake destroyed the entire cit

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bulky vs monumental

massive vs monumental

monstrous vs monumental

monumental vs prodigious

monumentous vs monumental

substantial vs bulky

substantial vs massive

substantial vs monumental

substantial vs substantive

tremendous vs monumental

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

substantial participation in the company

公司重要股权

Monumental talent.

非凡的才能

substantial heat in the liver and the gallbladder

肝胆实热

Monumental ignorance

极度的无知

Substantial farmer

富有的农民

Monumental cowardice

极端的胆怯

substantial construction

坚固结构

monumental ignorance

极端的无知

substantial completion

大致竣工

Monumental stupidity

极端的愚昧

substantial business

大买卖

monumental gateway

纪念牌坊

Substantial Shareholder

大股东

monumental tree

纪念树

substantial cost differentials

巨大成本差额

a painting on a monumental scale

巨幅画

substantial increase

大幅度增加

monumental work

巨制

Substantial Action

大幅度行动

a monumental literary work

巨著