这几个英语词汇均含有"超越自然"的语义核心,但存在微妙差异。以下为专业辨析:
1. Supernatural(超自然的)
词源:super(超过)+ nature
核心用法:指完全超出自然法则范畴的现象,常与宗教、灵异相关
例:ghosts and supernatural beings(幽灵与超自然存在)
汉语对应:超自然的(中性偏神秘)
2. Supranatural(超自然的)
词源:supra(在上)+ nature
特殊用法:多用于哲学/神学语境,强调高于自然秩序的层级关系
例:supranatural divin ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 supernatural miraculous
组词比对 supernatural miraculous
The Miraculous Mandarin
不可思议的达官贵人
show a miraculous power
表现出一种神力
supernatural workmanship
巧夺天工
A miraculous escape
不可思议的侥幸逃脱
Supernatural and unreasonable
怪诞不经
miraculous effects of medicinal herbs
草药的奇效
supernatural power
超自然的力量
foretell with miraculous accuracy
聪明过人
supernatural being
超自然的东西
miraculous pill of ledebouriella
防风通圣丸
supernatural sign
不可思议的征兆
A Miraculous Image of a Two-headed Buddha
分身瑞像
Supernatural voice and evil portents
妖声妖气
thunder-fire miraculous moxa roll/moxibustion
雷火神针
thunder-fire miraculous moxa roll/moxibustion
超自然
supernatural novel/novel of ghosts and goblins
神魔小说
Miraculous Image of Buddha at Liangzhou
凉州瑞像因缘变相图