通译比典:surfactant与detergent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

surfactant与detergent 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，surfactant与detergent的用法差异主要体现在以下三个维度： 1. 专业范畴差异（术语层级） surfactant作为化学专业术语，严格对应"表面活性剂"这一物质类别概念，指具有特定两亲分子结构的化合物。其使用场景多见于： - 学术文献（如："The surfactant molecules form micelles"） - 工业技术文件（如："anionic surfactant application in enhanced oil recovery"） - 产品成分说明（需保持术语统一性） detergent则属于日常/工业双重术语，对应"洗涤剂"的功能 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 surfactant detergent

〈化〉表面活性剂;表面活化物质

扩展解释：n. 【化学】

表面活化剂,表面活性剂,表面活性剂

n. 【水利】

表面活化剂,界面活化剂,去垢剂

1. 【化】表面活性剂,a.1. 【化】表面活性剂的

使干净的，使清洁的;

清洁剂；去垢剂;

扩展解释：adj. 【化学】

洗净的,净化的,清净的;洗涤剂,清净剂,去垢剂

n. 【机械】

去垢剂,脱垢剂

N/A

a.1. 去垢的,使洁净的,n.1. 洗洁剂,洗衣粉;去垢剂[C][U]

【海运】

清洁剂，去垢剂清洁的，使干净的清净剂，洗涤剂(具有净化作用的)汽缸油使净化的，使清洁的，

(2).维基词典 surfactant detergent

A surface active agent, or wetting agent, capable of reducing the surface tension of a liquid; typically organic compounds having a hydrophilic "head" and a hydrophobic "tail".

A lipoprotein in the tissues of the lung that reduces surface tension and permits more efficient gas transport.

Any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant.

Having the power to clean.

(3).牛津词典 surfactant detergent

a substance which tends to reduce the surface tension of a liquid in which it is dissolved.

a water-soluble cleansing agent which combines with impurities and dirt to make them more soluble, and differs from soap in not forming a scum with the salts in hard water

any additive with a similar action to a detergent, e.g. an oil-soluble substance which holds dirt in suspension in lubricating oil.

relating to detergents or their action

(4).韦伯斯特词典 surfactant detergent

Cleansing; purging.

网络相关图 surfactant detergent

(1).中国译典 surfactant detergent

〈化〉表面活性剂;表面活化物质

扩展解释：n. 【化学】

表面活化剂,表面活性剂,表面活性剂

n. 【水利】

表面活化剂,界面活化剂,去垢剂

1. 【化】表面活性剂,a.1. 【化】表面活性剂的

使干净的，使清洁的;

清洁剂；去垢剂;

扩展解释：adj. 【化学】

洗净的,净化的,清净的;洗涤剂,清净剂,去垢剂

n. 【机械】

去垢剂,脱垢剂

N/A

a.1. 去垢的,使洁净的,n.1. 洗洁剂,洗衣粉;去垢剂[C][U]

【海运】

清洁剂，去垢剂清洁的，使干净的清净剂，洗涤剂(具有净化作用的)汽缸油使净化的，使清洁的，

(2).维基词典 surfactant detergent

A surface active agent, or wetting agent, capable of reducing the surface tension of a liquid; typically organic compounds having a hydrophilic "head" and a hydrophobic "tail".

A lipoprotein in the tissues of the lung that reduces surface tension and permits more efficient gas transport.

Any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant.

Having the power to clean.

(3).牛津词典 surfactant detergent

a substance which tends to reduce the surface tension of a liquid in which it is dissolved.

a water-soluble cleansing agent which combines with impurities and dirt to make them more soluble, and differs from soap in not forming a scum with the salts in hard water

any additive with a similar action to a detergent, e.g. an oil-soluble substance which holds dirt in suspension in lubricating oil.

relating to detergents or their action

(4).韦伯斯特词典 surfactant detergent

Cleansing; purging.

组词比对 surfactant detergent

surfactant property

表面活化性能

属类：化学及生命科学

surface active detergent

表面活性去污剂

属类：化学及生命科学

surfactant effect

表面活化作用

属类：工程技术

White Cat detergent

白猫洗涤精

属类：汉英词对

Surfactant TA

表面活剂TA

属类：化学及生命科学

tagged detergent

标记洗涤剂

属类：化学及生命科学

Surfactant Tokyo-Akita

表面活剂东京-秋田

属类：化学及生命科学

phosphate-free detergent apparatus

不含磷酸盐洗涤器

属类：物品名称

surfactant chromatography

表面活性色谱法

属类：化学及生命科学

tableware detergent

餐具洗涤剂

属类：物品名称

surfactant sing

表面活性剂段塞

属类：化学及生命科学

toilet detergent

厕所清洗剂

属类：汉英词对

surfactant rear

表面活性剂段塞后缘

属类：工程技术

super concentrated low-sud laundry detergent

超浓缩无泡沫洗衣粉

属类：物品名称

surfactant method

表面活性剂法

属类：工程技术

detergent release

除垢性脱模剂

属类：化学及生命科学

Surfactant-secreting cell

表面活性剂分泌细胞

属类：化学及生命科学

low phosphate detergent

低磷洗涤剂

属类：行业术语

surfactant micelle

表面活性剂胶束

属类：化学及生命科学

low-phosphate laundry detergent powder

低磷洗衣粉

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

surfactant vs detergent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典