通译比典:swimming与dizzy之间的辨析

swimming与dizzy 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"眩晕"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Giddy
词源：古英语"gydig"(疯狂的)
语义特征：多指因兴奋/快乐产生的轻飘飘眩晕感
典型搭配：
-- giddy with joy（高兴得头晕）
-- giddy heights（令人眩晕的高度）
语境提示：常见于积极语境，可引申为"轻浮的"
例：She felt giddy when he kissed her.（他的吻让她幸福得发晕）

2. D

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dizzy vs giddy

dizzy vs vertiginous

swimming vs dizzy

swimming vs giddy

swimming vs vertiginous

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

swimming bath

游泳池

Have a dizzy feeling

感到眩晕

swimming bell

泳钟;游泳体

very dizzy

超眩

swimming bladder

浮鳔

become dizzy with success

冲昏了头脑

swimming pool reactor

池式堆

get dizzy withsuccess

冲昏头脑

swimming propulsion

摆尾推进

to feel dizzy or giddy

发晕

swimming tub

浮盘

come over dizzy

感到眩晕

swimming boom line area

浮泡界线范围

feel dizzy from a high fever

高烧昏眩

swimming tube

浮水圈

make ... dizzy

搞晕

swimming rake

浮游挡材

Dizzy and sleepy

昏昏沉沉

swimming fiber

浮游纤维

feel dizzy-a black out

昏天黑地