通译比典:taxi与cab之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

taxi与cab 对比辨析

分析词典对比组词对比

cab是taxi的异体字。以下是taxi与cab的用法辨析，供您参考： 1. 词源差异 - taxi：源自taximeter cab（计程车），后缩写为taxicab，最终简化为taxi（1915年后拼写固定为taxi） - cab：源自cabriolet（一种轻便马车），19世纪中期开始指代出租马车，后引申为汽车 2. 地域使用偏好 - 英国英语：更常用taxi（约占比85%日常使用） - 美国英语： ? 东北部（如纽约）：cab占主导（约70%使用率） ? 其他地区：taxi更常见 - 国际机场/酒店：全球通用taxi标志 3. 语体差异 - taxi：更正式，用于书面语（如"take a taxi" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 taxi cab

①[C]出租汽车(= taxicab);

vi. & vt.

①乘出租汽车;

扩展解释：n.

出租车;使...滑行,乘出租汽车,滑行

1. 出租车[C]vi.1. 乘出租车,2. (飞机起降时在地面)滑行,vt.1. 用出租车载(或运),2. 使滑行

n. 【机械】

出租汽车,出租飞机

(2).中国译典 taxi cab

①[C]出租汽车(= taxicab);

vi. & vt.

①乘出租汽车;

扩展解释：n.

出租车;使...滑行,乘出租汽车,滑行

1. 出租车[C]vi.1. 乘出租车,2. (飞机起降时在地面)滑行,vt.1. 用出租车载(或运),2. 使滑行

n. 【机械】

出租汽车,出租飞机

①[C]出租汽车(= taxicab);

vi. & vt.

①乘出租汽车;

扩展解释：n.

出租车;使...滑行,乘出租汽车,滑行

1. 出租车[C]vi.1. 乘出租车,2. (飞机起降时在地面)滑行,vt.1. 用出租车载(或运),2. 使滑行

n. 【机械】

出租汽车,出租飞机

①出租汽车;

图典解说

Compartment from which the operator controls the bulldozer.

扩展解释：【海运】

电缆链(海上航程或距离单位，1链=0.1海里)

n. 【化学】

出租汽车,轿车,驾驶室,司机室

(3).维基词典 taxi cab

A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver.

A share taxi.

To move an aircraft on the ground under its own power.

A taxi; a taxicab.

Compartment at the front of a truck or train for the driver

Shelter at the top of an air traffic control tower or fire lookout tower

Any of several four-wheeled carriages; a cabriolet

A former Hebrew unit of volume, about equal to 1.3{{nbsp}}L as a dry measure or 1¼{{nbsp}}L as a liquid measure.

An arcade cabinet, the unit in which a video game is housed in a gaming arcade.

To travel by taxicab.

(4).牛津词典 taxi cab

a motor vehicle licensed to transport passengers in return for payment of a fare and typically fitted with a taximeter

a boat or other means of transportation used in the same way as a taxi

(in South Africa) a light vehicle, especially a minibus, transporting passengers along a fixed route for a set fare but not operating to a timetable.

(of an aircraft) move slowly along the ground before take-off or after landing

(of a pilot) cause (an aircraft) to taxi

take a taxi as a means of transport

a taxi

a horse-drawn vehicle for public hire.

the driver's compartment in a lorry, bus, or train.

a cabinet containing a speaker or speakers for a guitar amplifier.

travel in a taxi

(5).韦伯斯特词典 taxi cab

same as taxicab.

any vehicle that carries passengers for a fare, as a water taxi.

A kind of close carriage with two or four wheels, usually a public vehicle.

The covered part of a locomotive, in which the engineer has his station.

A Hebrew dry measure, containing a little over two (2.37) pints.

网络相关图 taxi cab

(1).中国译典 taxi cab

①[C]出租汽车(= taxicab);

vi. & vt.

①乘出租汽车;

扩展解释：n.

出租车;使...滑行,乘出租汽车,滑行

1. 出租车[C]vi.1. 乘出租车,2. (飞机起降时在地面)滑行,vt.1. 用出租车载(或运),2. 使滑行

n. 【机械】

出租汽车,出租飞机

(2).中国译典 taxi cab

①[C]出租汽车(= taxicab);

vi. & vt.

①乘出租汽车;

扩展解释：n.

出租车;使...滑行,乘出租汽车,滑行

1. 出租车[C]vi.1. 乘出租车,2. (飞机起降时在地面)滑行,vt.1. 用出租车载(或运),2. 使滑行

n. 【机械】

出租汽车,出租飞机

①[C]出租汽车(= taxicab);

vi. & vt.

①乘出租汽车;

扩展解释：n.

出租车;使...滑行,乘出租汽车,滑行

1. 出租车[C]vi.1. 乘出租车,2. (飞机起降时在地面)滑行,vt.1. 用出租车载(或运),2. 使滑行

n. 【机械】

出租汽车,出租飞机

①出租汽车;

图典解说

Compartment from which the operator controls the bulldozer.

扩展解释：【海运】

电缆链(海上航程或距离单位，1链=0.1海里)

n. 【化学】

出租汽车,轿车,驾驶室,司机室

(3).维基词典 taxi cab

A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver.

A share taxi.

To move an aircraft on the ground under its own power.

A taxi; a taxicab.

Compartment at the front of a truck or train for the driver

Shelter at the top of an air traffic control tower or fire lookout tower

Any of several four-wheeled carriages; a cabriolet

A former Hebrew unit of volume, about equal to 1.3{{nbsp}}L as a dry measure or 1¼{{nbsp}}L as a liquid measure.

An arcade cabinet, the unit in which a video game is housed in a gaming arcade.

To travel by taxicab.

(4).牛津词典 taxi cab

a motor vehicle licensed to transport passengers in return for payment of a fare and typically fitted with a taximeter

a boat or other means of transportation used in the same way as a taxi

(in South Africa) a light vehicle, especially a minibus, transporting passengers along a fixed route for a set fare but not operating to a timetable.

(of an aircraft) move slowly along the ground before take-off or after landing

(of a pilot) cause (an aircraft) to taxi

take a taxi as a means of transport

a taxi

a horse-drawn vehicle for public hire.

the driver's compartment in a lorry, bus, or train.

a cabinet containing a speaker or speakers for a guitar amplifier.

travel in a taxi

(5).韦伯斯特词典 taxi cab

same as taxicab.

any vehicle that carries passengers for a fare, as a water taxi.

A kind of close carriage with two or four wheels, usually a public vehicle.

The covered part of a locomotive, in which the engineer has his station.

A Hebrew dry measure, containing a little over two (2.37) pints.

组词比对 taxi cab

Taxi Counter

出租车服务台

属类：企业名称

cab turret

机车司机室分汽阀

属类：综合句库

taxi service

出租车服务

属类：简明汉英词典

safety cab

安全驾驶室

属类：机械模具

taxi fare

出租车费

属类：汉英词对

bumper to back of cab

保险杠前沿至驾驶室后壁外侧的距离

属类：工程技术

Taxi pick-up point

出租车乘车点

属类：应用文体

allweather cab

财式驾驶室

属类：行业术语

taxi owner

出租车车主;的士车主

属类：时事政治

cab-behind-engine bus

舱后电动机公交车

属类：机械模具

taxi fleet

出租车车队;的士车队

属类：时事政治

cab-behind-engine truck

舱后电动机卡车

属类：机械模具

taxi-girl

伴舞女郎

属类：综合句库

cab-over-engine bus

舱上电动机公交车

属类：机械模具

taxi dancer

舞女

属类：综合句库

cab-over engine truck

舱上电动机卡车

属类：机械模具

taxi license number price

出租车号牌价

属类：汉英词对

cab body

舱身

属类：机械模具

taxi meter

出租车计程表

属类：时事政治

operating cab

操纵室

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cab vs taxicab

taxi vs cab

taxi vs maxi

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典