通译比典:testimony与evidence之间的辨析

testimony与evidence 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个法律英语术语的汉译及用法辨析如下：

1. Evidence（证据）
-- 最广义概念，指任何能证明案件事实的材料
-- 包括物证、书证、言词证据等所有证据形式
-- 中文对应"证据"（属概念）
-- 例：The murder weapon was admitted as evidence.（凶器作为证据被采纳）

2. Testimony（证

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

evidence vs affidavit

evidence vs demonstrate

evidence vs deposition

evidence vs evince

evidence vs manifest

Evidence vs Proof

evidence vs testimony

testimonial vs testimony

testimony vs affidavit

testimony vs deposition

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

testimony of accomplice

共犯证言

additional evidence

补充证据

testimony of witnesses

证人证言

collect incriminating evidence

(卧底)搜集犯罪证据

testimony of eyewitness

目击证据

radiographic evidence

X线照片影像

testimony of witness

人证

investigate the evidence of a case

安验

testimony experiment

证言实验

preservation of physical evidence

保存物证

testimony meriting credit

值得相信的证据

preservation and notarization of evidence

保全公证证据