通译比典:text与theme之间的辨析

text与theme 对比辨析

分析词典对比组词对比

Subject、Matter、Subject matter、Argument、Topic、Text、Theme、Motive、Motif、Leitmotiv等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇在语言学中的精细辨析及翻译建议：

1. Subject
-- 核心含义：指讨论、研究或创作的中心内容
-- 用法特征：最基础层面的话题指称
-- 示例：The subject of his research i

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

argument vs theme

article vs theme

paper vs theme

text vs argument

text vs chat

text vs theme

text vs topic

theme vs essay

topic vs theme

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

text of reservation

保留案文

draw out theme

出题

text cipher

报文加密机

Theme Group on HIV/AIDS

艾滋病毒/艾滋病专题组

Text-cut

插图课本

set theme

出题

text-only browser

纯文本浏览器

sub-theme

次主题

text only(webpage)

纯文字

theme of the Congress

大会的主题

Text Version

纯文字版本

The theme of the meeting/conference

大会主题

text-only webpage

纯文字页

to bring out the theme

点题

text of a piece of writing

词句

theme music

电影主题音乐

text including words and phrases

词语文本

multi-media theme park

多媒体主题公园

text hand

粗体正楷

theme of the fight against graft

反腐题材