通译比典:therefore与wherefore之间的辨析

therefore与wherefore 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"therefore"与"wherefore"的用法辨析及翻译建议： 1. 语义差异： - therefore（因此/所以）：表因果推论，后置结论（现代英语常用）例：He was late, therefore he missed the meeting. （他迟到了，因此错过了会议） - wherefore（为何/故）：古语中可表原因（现代英语罕用）例："Wherefore art thou Romeo?" (Romeo and Juliet) （"你为何是罗密欧？"——此处实际含义为"为什么你要叫罗密欧"） 2. 句法特征： - therefore 多用于连接两个独立分 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

so vs therefore

then vs therefore

therefore vs consequently

therefore vs hence

therefore vs therefor

therefore vs wherefore

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Therefore he desires to punish him

叵欲讨之

Every why has its wherefore

凡事都有因

Therefore have written a few words

爰书数行

Every why has a wherefore

事出必有因