译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
tight
与
taut
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Tight、Taut、Tense等词语的对比辨析:
这三个形容词在汉语中都可译为"紧的",但语义侧重点和适用语境存在差异:
1. Tight(物理性紧缚)
核心语义:强调物体因外力作用而产生的紧密束缚状态
--
空间紧密度(a tight jar lid 拧紧的瓶盖)
--
贴合度(tight jeans 紧身牛仔裤)
--
严格管控(tight security 严密安保)
典型搭配:k
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
tight
taut
a.
①紧的;紧身的;
ad.
紧;紧紧地;
N/A
[总义]紧;
扩展解释:adj. 【机械】
无空隙,水式空气等不漏
N/A
a.1. 紧的,不松动的;牢固的,2. 拉紧的,绷紧的,3. 紧身的,紧贴的,4. (时间,空间)紧凑的,排得满满的,没空的,5. 密封的;不漏的,6. 严厉的,严格的,7. 麻烦的,棘手的,尴尬的,8. (比赛等)势均力敌的
adj. 【化学】
紧的,密的,严厉,坚固的,密封的
【海运】
不松动的,密封的,透不过的,紧的,紧张的,紧密的,不漏的,防…的,不透…的
a.
①(指绳子等)拉紧的;
扩展解释:
拉紧的,绷紧的; 紧张的,不自然的,; 整洁的,秩序井然的
【海运】
(绳子等)拉紧的(船等)整洁的,拉紧的,绷紧的整齐的,整洁的,严格的
adj. 【化学】
拉紧的,紧张的,整齐的
网络相关图
tight
taut
(1).中国译典
tight
taut
a.
①紧的;紧身的;
ad.
紧;紧紧地;
N/A
[总义]紧;
扩展解释:adj. 【机械】
无空隙,水式空气等不漏
N/A
a.1. 紧的,不松动的;牢固的,2. 拉紧的,绷紧的,3. 紧身的,紧贴的,4. (时间,空间)紧凑的,排得满满的,没空的,5. 密封的;不漏的,6. 严厉的,严格的,7. 麻烦的,棘手的,尴尬的,8. (比赛等)势均力敌的
adj. 【化学】
紧的,密的,严厉,坚固的,密封的
【海运】
不松动的,密封的,透不过的,紧的,紧张的,紧密的,不漏的,防…的,不透…的
a.
①(指绳子等)拉紧的;
扩展解释:
拉紧的,绷紧的; 紧张的,不自然的,; 整洁的,秩序井然的
【海运】
(绳子等)拉紧的(船等)整洁的,拉紧的,绷紧的整齐的,整洁的,严格的
adj. 【化学】
拉紧的,紧张的,整齐的
组词比对
tight
taut
tight
squeeze
拥挤不堪
属类:
简明汉英词典
Pull a rope
taut
把绳子拉紧
属类:
综合句库
tight
framing
(排列)过密面帧
属类:
综合句库
taut
tripwire
绷紧的绊索
属类:
科技术语
Tight foreskin
包皮过紧
属类:
化学及生命科学
sail well
taut
绷紧了的帆
属类:
工程技术
tight
hole
缩径钻孔;未编录的钻孔
属类:
工程技术
A
taut
smile
绷紧面孔的微笑;生硬的微笑
属类:
综合句库
tight
rope
绷得很紧的绳子
属类:
简明汉英词典
taut
model
绷紧模型
属类:
机械模具
tight
joint set
闭合节理组
属类:
综合句库
taut
line inclinometer
绷绳测斜仪
属类:
工程技术
tight
fracture
闭合裂缝
属类:
工程技术
taut
line transducer
绷绳传感器
属类:
工程技术
tight
glass shoes
玻璃小鞋
属类:
时事政治
taut
-line system
绷绳系统
属类:
工程技术
tight
setting
薄辊距
属类:
化学及生命科学
taut
line unit
绷绳装置
属类:
工程技术
tight
cold mill
薄辊距冷辊筒
属类:
化学及生命科学
taut
leg mooring system
绷腿系泊系统
属类:
工程技术
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
close vs tight
taught vs taut
tense vs taut
tight vs drunk
tight vs drunken
tight vs hard
tight vs narrow
tight vs penny
tight vs stingy
tight vs taut
tight vs tense
tight vs tipsy
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
CouNT vs countct
dustman vs binman
felt spreader vs worm roll
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×