通译比典:time与chance之间的辨析

time与chance 对比辨析

分析词典对比组词对比

Opportunity、Occasion、Chance、Break、Time等词语的对比辨析:

以下是这五个英语近义词的用法辨析及汉语对应表达建议：

1. Opportunity（最佳对应：机会/机遇）
-- 强调有利的时机或条件，常指需要主动把握的机遇
-- 例：a job opportunity（工作机会）
-- 搭配：seize/create/give an opportunity

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chance vs casual

chance vs choice

chance vs haphazard

chance vs hazard

chance vs luck

chance vs random

chance vs risk

chance vs venture

real vs time

timesaving vs time

time vs chance

time vs opportunity

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

time domain design

时域设计

chance making problem

变更发展过程问题

time of flowering

花期

chance for

…的机会

time rise

(电动势)随时间上升

as it may chance

按当时形势

time-variable impedance

随时变化阻抗

even chance

百分之五十的可能

time-expired

已服役满期的

A chance in a million

百万分之一的机遇

time to market

上市时间

miss a golden chance

宝山空回

Time for Kids

《时代》杂志儿童版

pump chance

泵浦送水的有利条件

time of ST elevation

ST上升时间

Clear Chance Rule

避让机会原则

time of ST depression

ST压低时间

second chance education

补修教育

time for a complete cycle in zigzag

Z形操纵周期

off chance

极小的可能性