通译比典:tire与tyre之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

tire与tyre 对比辨析

分析词典对比组词对比

tyre是tire的异体字。在英汉翻译中，"tire"和"tyre"的用法差异主要体现在地域变体上： 1. 美式英语(American English)： - 统一使用"tire"表示轮胎 - 例：The front tire needs air.（前胎需要充气） 2. 英式英语(British English)： - 使用"tyre"表示轮胎的实体 - 例：Check your tyre pressure weekly.（每周检查轮胎气压） - 保留"tire"作为动词表示"疲劳"或 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 tire tyre

轮胎，车胎；轮箍;

vt.

装以轮胎或轮箍

图典解说

Circular deformable unit made of rubber, mounted on the wheel and inflated with air, providing the c...

扩展解释：vt.

1. 使疲倦,2. 使厌烦[(+with)]vi.1. 疲劳,2. 厌烦[(+of)]

n. 【机械】

轮胎,装轮胎

n. 【化学】

轮胎,车胎,胎;疲倦,轮胎

1. 轮胎;(车轮的)轮箍[C]vt.1. 装轮胎

【海运】

轮胎轮箍;装轮胎在…上@;轮胎，轮箍-;装轮胎在…上

(2).中国译典 tire tyre

轮胎，车胎；轮箍;

vt.

装以轮胎或轮箍

图典解说

Circular deformable unit made of rubber, mounted on the wheel and inflated with air, providing the c...

扩展解释：vt.

1. 使疲倦,2. 使厌烦[(+with)]vi.1. 疲劳,2. 厌烦[(+of)]

n. 【机械】

轮胎,装轮胎

n. 【化学】

轮胎,车胎,胎;疲倦,轮胎

1. 轮胎;(车轮的)轮箍[C]vt.1. 装轮胎

【海运】

轮胎轮箍;装轮胎在…上@;轮胎，轮箍-;装轮胎在…上

轮胎，车胎；轮箍;

vt.

装以轮胎或轮箍

图典解说

Circular deformable unit made of rubber, mounted on the wheel and inflated with air, providing the c...

扩展解释：vt.

1. 使疲倦,2. 使厌烦[(+with)]vi.1. 疲劳,2. 厌烦[(+of)]

n. 【机械】

轮胎,装轮胎

n. 【化学】

轮胎,车胎,胎;疲倦,轮胎

1. 轮胎;(车轮的)轮箍[C]vt.1. 装轮胎

【海运】

轮胎轮箍;装轮胎在…上@;轮胎，轮箍-;装轮胎在…上

= tire 轮胎，车胎;

扩展解释：n.

1. 【英】轮胎;轮箍[C]vt.1. 为...装轮胎;给...上轮箍

【自然文化遗产】【黎巴嫩】

提尔

n. 【计算机】

装轮胎在...上

n. 【化学】

轮胎,车胎

【机械】

轮胎

(3).维基词典 tire tyre

To become sleepy or weary.

To make sleepy or weary.

To become bored or impatient (with)

To bore

To dress or adorn.

To seize, pull, and tear prey, as a hawk does.

To seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything.

Accoutrements, accessories.

Dress, clothes, attire.

A covering for the head; a headdress.

Metal rim of a wheel, especially that of a railroad locomotive.

The rubber covering on a wheel; a tyre.

A child's apron covering the upper part of the body, and tied with tape or cord; a pinafore. Also tier.

The ring-shaped protective covering around a wheel which is usually made of rubber or plastic composite and is either pneumatic or solid.

curdled milk

To fit tyres to (a vehicle).

To adorn.

(4).牛津词典 tire tyre

feel or cause to feel in need of rest or sleep

lose interest in; become bored with

exhaust the patience or interest of; bore

US spelling of tyre

a port on the Mediterranean in southern Lebanon; population 41,800 (est. 2009). Founded in the 2nd millennium BC as a colony of Sidon, it was for centuries a Phoenician port and trading centre.

(5).韦伯斯特词典 tire tyre

A tier, row, or rank. See Tier.

Attire; apparel.

A covering for the head; a headdress.

A child's apron, covering the breast and having no sleeves; a pinafore; a tier.

Furniture; apparatus; equipment.

A ring, hoop or band, as of rubber or metal, on the circumference of the wheel of a vehicle, to impart strength and receive the wear. In Britain, spelled tyre.

To adorn; to attire; to dress.

To exhaust the strength of, as by toil or labor; to exhaust the patience of; to wear out (one's interest, attention, or the like); to weary; to fatigue; to jade.

To seize, pull, and tear prey, as a hawk does.

To seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything.

To become weary; to be fatigued; to have the strength fail; to have the patience exhausted; as, a feeble person soon tires.

Curdled milk.

Same as 2nd tire, n., sense 5.

Attire. See 2d and 3d Tire.

To prey upon. See 4th Tire.

网络相关图 tire tyre

(1).中国译典 tire tyre

轮胎，车胎；轮箍;

vt.

装以轮胎或轮箍

图典解说

Circular deformable unit made of rubber, mounted on the wheel and inflated with air, providing the c...

扩展解释：vt.

1. 使疲倦,2. 使厌烦[(+with)]vi.1. 疲劳,2. 厌烦[(+of)]

n. 【机械】

轮胎,装轮胎

n. 【化学】

轮胎,车胎,胎;疲倦,轮胎

1. 轮胎;(车轮的)轮箍[C]vt.1. 装轮胎

【海运】

轮胎轮箍;装轮胎在…上@;轮胎，轮箍-;装轮胎在…上

(2).中国译典 tire tyre

轮胎，车胎；轮箍;

vt.

装以轮胎或轮箍

图典解说

Circular deformable unit made of rubber, mounted on the wheel and inflated with air, providing the c...

扩展解释：vt.

1. 使疲倦,2. 使厌烦[(+with)]vi.1. 疲劳,2. 厌烦[(+of)]

n. 【机械】

轮胎,装轮胎

n. 【化学】

轮胎,车胎,胎;疲倦,轮胎

1. 轮胎;(车轮的)轮箍[C]vt.1. 装轮胎

【海运】

轮胎轮箍;装轮胎在…上@;轮胎，轮箍-;装轮胎在…上

轮胎，车胎；轮箍;

vt.

装以轮胎或轮箍

图典解说

Circular deformable unit made of rubber, mounted on the wheel and inflated with air, providing the c...

扩展解释：vt.

1. 使疲倦,2. 使厌烦[(+with)]vi.1. 疲劳,2. 厌烦[(+of)]

n. 【机械】

轮胎,装轮胎

n. 【化学】

轮胎,车胎,胎;疲倦,轮胎

1. 轮胎;(车轮的)轮箍[C]vt.1. 装轮胎

【海运】

轮胎轮箍;装轮胎在…上@;轮胎，轮箍-;装轮胎在…上

= tire 轮胎，车胎;

扩展解释：n.

1. 【英】轮胎;轮箍[C]vt.1. 为...装轮胎;给...上轮箍

【自然文化遗产】【黎巴嫩】

提尔

n. 【计算机】

装轮胎在...上

n. 【化学】

轮胎,车胎

【机械】

轮胎

(3).维基词典 tire tyre

To become sleepy or weary.

To make sleepy or weary.

To become bored or impatient (with)

To bore

To dress or adorn.

To seize, pull, and tear prey, as a hawk does.

To seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything.

Accoutrements, accessories.

Dress, clothes, attire.

A covering for the head; a headdress.

Metal rim of a wheel, especially that of a railroad locomotive.

The rubber covering on a wheel; a tyre.

A child's apron covering the upper part of the body, and tied with tape or cord; a pinafore. Also tier.

The ring-shaped protective covering around a wheel which is usually made of rubber or plastic composite and is either pneumatic or solid.

curdled milk

To fit tyres to (a vehicle).

To adorn.

(4).牛津词典 tire tyre

feel or cause to feel in need of rest or sleep

lose interest in; become bored with

exhaust the patience or interest of; bore

US spelling of tyre

a port on the Mediterranean in southern Lebanon; population 41,800 (est. 2009). Founded in the 2nd millennium BC as a colony of Sidon, it was for centuries a Phoenician port and trading centre.

(5).韦伯斯特词典 tire tyre

A tier, row, or rank. See Tier.

Attire; apparel.

A covering for the head; a headdress.

A child's apron, covering the breast and having no sleeves; a pinafore; a tier.

Furniture; apparatus; equipment.

A ring, hoop or band, as of rubber or metal, on the circumference of the wheel of a vehicle, to impart strength and receive the wear. In Britain, spelled tyre.

To adorn; to attire; to dress.

To exhaust the strength of, as by toil or labor; to exhaust the patience of; to wear out (one's interest, attention, or the like); to weary; to fatigue; to jade.

To seize, pull, and tear prey, as a hawk does.

To seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything.

To become weary; to be fatigued; to have the strength fail; to have the patience exhausted; as, a feeble person soon tires.

Curdled milk.

Same as 2nd tire, n., sense 5.

Attire. See 2d and 3d Tire.

To prey upon. See 4th Tire.

组词比对 tire tyre

tire with white stripe line

白线条轮胎

属类：化学及生命科学

tyre with white stripe line

白圈轮胎

属类：化学及生命科学

tire gaiter

补洞补垫

属类：化学及生命科学

Apollonius OF TYRE

阿波罗尼奥斯

属类：社会文化

tire repairing compositions

补内胎用合成剂

属类：物品名称

well base tyre

凹纹轮胎

属类：机械模具

tire shop

补胎店

属类：化学及生命科学

eight-ply tyre

八层轮胎

属类：物品名称

tire repair kit

补胎工具箱

属类：机械模具

semi-balloon tyre

半低压轮胎

属类：物品名称

tire repair shop

补胎行

属类：化学及生命科学

cushion tyre

半实心轮胎

属类：机械模具

tire cord friction

擦布胶

属类：化学及生命科学

blownout tyre

爆洞轮胎

属类：化学及生命科学

Tire iron

拆卸轮胎时用的铁橇

属类：综合句库

blown-out tyre

爆裂的轮胎

属类：工程技术

tire-lever

拆装轮胎用撬杠

属类：工程技术

blown tyre

爆破的轮胎

属类：行业术语

tire chain

车链

属类：科技术语

burst tyre

爆破的轮胎

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

tire vs exhaust

tire vs fatigue

tire vs jade

tire vs tyre

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典