通译比典:touch与equal之间的辨析

touch与equal 对比辨析

分析词典对比组词对比

Match、Rival、Equal、Approach、Touch等词语的对比辨析:

这几个英语动词在汉语中都可译为"匹配/比得上"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Match（对应；相配）
-- 强调两者在品质、能力上的对等性
-- 例：No one can match her in debating skills.（辩论能力无人能及）
-- 搭配：match sb/sth in...（在某方面匹配

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affect vs touch

equal vs equitable

equal vs equivalate

equal vs equivalent

feel vs touch

influence vs touch

same vs equal

suggestion vs touch

touch vs base

touch vs shade

touch vs strike

touch vs suspicion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

touch at Sydney

在悉尼停靠

Branch on indeX Low or Equal

变址数小或相等转移

touch-down

(橄榄球)触地得分;【航空】着陆

(pupils)equal@regular@contract

(瞳孔)等大@规则@缩小

touch down

落地

“equal time” principle

“平等时间”原则

touch down in Inter Mongolia

在内蒙古着陆

Security Equal

安全性等效

Touch at a port

停靠某港

depreciation-equal annual payment method

按等额年金折旧法

touch at three port

短暂停靠三个港口

selection with equal probability

按等概率抽选

touch-in method

按进方法

equal payment series compound amount computation

按期定额偿付复利计算法

touch tabulator key

按键式制表键

equal payment series sinking fundcomputation

按期定额支付偿债基金计算法

touch tone dialing

按键式音频拨号

equal payment series present worthcomputation

按期定额支付现金值计算法

touch-tone signaling

按键式信号发送

equal payment series capital recovery computation

按期定额支付资金回收计算法