通译比典:transgender与transsexual之间的辨析

transgender与transsexual 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对这两个术语进行专业辨析，并提供中英对照的解析： 1. 词源与构词分析： - Transgender (跨性别)：由trans-（跨越）+ gender（社会性别）构成强调性别认同与社会角色的不匹配 - Transsexual (变性者)：由trans-（跨越）+ sexual（生理性别）构成侧重生理特征的医学转变过程 2. 当代用法差异：【学术领域】 Transgender为 umbrella term（总称术语），包含： - 性别酷儿(genderqueer) - 非二元性别(non-binary) - 跨性别男性/女性(trans men/women) ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

transgender vs hermaphrodite

transgender vs transsexual

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典