通译比典:transmutation与alchemy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

transmutation与alchemy 对比辨析

分析词典对比组词对比

【学术解析】 transmutation与alchemy的语义差异主要体现在以下三个维度： 1. 科学精确性维度： transmutation强调物质层面的元素转化过程（如核嬗变），具有可验证的物理化学基础。其词源trans（跨越）+mutare（改变）明确指向物质属性的根本改变。 2. 历史实践维度： alchemy作为前科学时代的实践体系，包含： - 物质转化（物质嬗变） - 精神修炼（心灵净化） - 神秘仪式（符号系统）三位一体的复合知识系统，其阿拉伯语词源al-kimiya'暗示了古希腊与阿拉伯科学的融合特征。 3. 现代转喻维度：在当代话语中： transmutation多 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 transmutation alchemy

变形；质变；蜕变;

扩展解释：n.

1. 变形;变质;变化,2. 【生】演变,3. 【化】嬗变,4. 【数】变形

【海运】

转变，蜕变，变形，变质，变化，(所有权的)转移

n. 【化学】

转变,变形,嬗变

①炼金术；炼丹术;

扩展解释：n.

炼金术,炼丹术

1. 炼金术2. (将事物变得更好的)神奇力量

(2).维基词典 transmutation alchemy

Change, alteration.

The conversion of one thing into something else; transformation.

Specifically, the supposed transformation of one element into another, especially of a base metal into gold.

The actual transformation of one element into another by a nuclear reaction.

The ancient search for a universal panacea, and of the philosopher's stone, that eventually developed into chemistry.

The causing of any sort of mysterious sudden transmutation.

Any elaborate transformation process or algorithm.

(3).牛津词典 transmutation alchemy

the action of changing or the state of being changed into another form

the changing of one element into another by radioactive decay, nuclear bombardment, or similar processes.

the conversion or transformation of one species into another.

the supposed alchemical process of changing base metals into gold.

the medieval forerunner of chemistry, concerned with the transmutation of matter, in particular with attempts to convert base metals into gold or find a universal elixir

a seemingly magical process of transformation, creation, or combination

(4).韦伯斯特词典 transmutation alchemy

The act of transmuting, or the state of being transmuted; as, the transmutation of metals.

The change or reduction of one figure or body into another of the same area or solidity, but of a different form, as of a triangle into a square.

The change of one species into another, which is assumed to take place in any development theory of life; transformism.

An imaginary art which aimed to transmute the baser metals into gold, to find the panacea, or universal remedy for diseases, etc. It led the way to modern chemistry.

A mixed metal composed mainly of brass, formerly used for various utensils; hence, a trumpet.

Miraculous power of transmuting something common into something precious.

网络相关图 transmutation alchemy

(1).中国译典 transmutation alchemy

变形；质变；蜕变;

扩展解释：n.

1. 变形;变质;变化,2. 【生】演变,3. 【化】嬗变,4. 【数】变形

【海运】

转变，蜕变，变形，变质，变化，(所有权的)转移

n. 【化学】

转变,变形,嬗变

①炼金术；炼丹术;

扩展解释：n.

炼金术,炼丹术

1. 炼金术2. (将事物变得更好的)神奇力量

(2).维基词典 transmutation alchemy

Change, alteration.

The conversion of one thing into something else; transformation.

Specifically, the supposed transformation of one element into another, especially of a base metal into gold.

The actual transformation of one element into another by a nuclear reaction.

The ancient search for a universal panacea, and of the philosopher's stone, that eventually developed into chemistry.

The causing of any sort of mysterious sudden transmutation.

Any elaborate transformation process or algorithm.

(3).牛津词典 transmutation alchemy

the action of changing or the state of being changed into another form

the changing of one element into another by radioactive decay, nuclear bombardment, or similar processes.

the conversion or transformation of one species into another.

the supposed alchemical process of changing base metals into gold.

the medieval forerunner of chemistry, concerned with the transmutation of matter, in particular with attempts to convert base metals into gold or find a universal elixir

a seemingly magical process of transformation, creation, or combination

(4).韦伯斯特词典 transmutation alchemy

The act of transmuting, or the state of being transmuted; as, the transmutation of metals.

The change or reduction of one figure or body into another of the same area or solidity, but of a different form, as of a triangle into a square.

The change of one species into another, which is assumed to take place in any development theory of life; transformism.

An imaginary art which aimed to transmute the baser metals into gold, to find the panacea, or universal remedy for diseases, etc. It led the way to modern chemistry.

A mixed metal composed mainly of brass, formerly used for various utensils; hence, a trumpet.

Miraculous power of transmuting something common into something precious.

组词比对 transmutation alchemy

transmutation isotope

嬗变同位素

属类：简明汉英词典

Alchemy of Fedyaeenism

阿游击队的法宝

属类：科技术语

transmutation product

嬗变产物

属类：综合句库

Taoist alchemy

道家炼丹

属类：社会文化

transmutation doping

质变掺杂

属类：工程技术

Collection on Daoist External Alchemy

庚道集

属类：社会文化

transmutation of measures

量数转换

属类：人文学科

Huo Jing--a book of Taoist about alchemy

火经

属类：汉英词对

transmutation of Shen into Void

炼神化虚

属类：科技术语

Society for the History of Alchemy and Chemistry

炼丹术史与化学史学会

属类：国外机构名称

transmutation of Ching into Ch’i

炼精化气

属类：科技术语

General Theory of Inner Alchemy

内丹学通论

属类：社会文化

transmutation theory

蜕变说

属类：行业术语

Feminine Alchemy

女丹

属类：社会文化

transmutation of elements

元素的转化

属类：人文学科

Essentials of Female Inner Alchemy

女金丹法要

属类：社会文化

transmutation of rectal mucosa

直肠粘膜蜕变

属类：化学及生命科学

Sanfeng School of Inner Alchemy

三丰派

属类：社会文化

transmutation of element

元素蜕变

属类：化学及生命科学

Outer Alchemy

外丹

属类：社会文化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alchemy vs witchcraft

magic vs alchemy

transmutation vs alchemy

wizardry vs alchemy

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典