通译比典:tumor与neoplasm之间的辨析

tumor与neoplasm 对比辨析

分析词典对比组词对比

在医学英语中，"tumor"和"neoplasm"虽然常被混用，但存在重要区别：

1. 词源与定义差异
-- Neoplasm（新生物/赘生物）：源自希腊语"neo"（新）+"plasma"（形成），指异常增殖形成的组织团块
-- Tumor（肿瘤）：源自拉丁语"tumere"（肿胀），原指任何肿胀，现多用于描述明显的组织肿块

2. 中文译法建议
-- Neoplasm：
• 优先译作"新生

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cancer vs neoplasm

cancer vs tumor

neoplasm vs malignancy

tumor vs malignancy

tumor vs neoplasm

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tumor insularis pancreatis

岛肿瘤性胰腺炎

neoplasm palliative antibiotic

癌瘤姑息剂抗生素

tumor forceps

肌瘤钳

AIDS with specified malignant neoplasm

AIDS伴特指的恶性肿瘤

tumor control dose-50

50%肿瘤控制剂量

neoplasm embryonic antigen

癌胚抗原

tumor angiogenic factor

癌瘤血管增生素

bladder neoplasm

膀胱肿瘤

Tumor-associated Antigen

癌胚抗原

nose neoplasm

鼻肿瘤

TUMOR MARKER

癌细胞测试

large bowel neoplasm

大肠肿瘤

tumor virus

致癌病毒

biliary tract neoplasm

胆道肿瘤

tumor albus

白色肿胀

multiple endocrine neoplasm

多发性内分泌腺肿瘤

tumor of centrum semiovale and basal ganglia

半卵圆中心与基底节肿瘤

multiple endocrine neoplasm type 1

多发性内分泌肿瘤1型

tumor dose 50

半数致瘤剂量

malignant aldosterone-secreting neoplasm

恶性醛固酮瘤