译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
tun与drum 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
以下是tun与drum的用法辨析及翻译要点分析：
1. 词源差异
- tun源自古英语"tunne"，保留容器本义
例：中世纪酒商账目中的"a tun of wine"
译法：宜直译为"大酒桶"（保留古风）
- drum借自荷兰语"trom"，侧重现代工业用途
例：石油行业的"steel drum"
译法：按场景译为"金属桶/工业圆桶"
2. 容量特征
- tun：标准容量单位（252加仑≈954升）
例：啤酒酿造术语"brewers' tun"
译法：需标注容量"标准酿酒桶（约954升）"
- drum：非固定容量（常见55加仑≈208升）
例："200-liter drum"
译法：保 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①[C]大桶；酿酒桶;
扩展解释：n.
1. 大桶;大酒樽,2. 发酵桶,3. 桶(酒等液量单位),vt.1. 把...装入大桶
n. 【化学】
大桶,置于桶中,置之桶中;置于桶中
n.
①鼓;
vi.
打鼓；敲;
vt.
敲打;
图典解说
Cylindrical part of the utensil that grates the cheese.
扩展解释：n. 【化学】
鼓,罐,辊箱,桶,转筒,转鼓,卷盘,压缩机转子;打鼓,装入桶中
【海运】
铁桶(盛装酒类、染料、药品等)
【海运】
(涡轮机的)转鼓形转子，磁鼓，圆桶，桶形，鼓，水鼓，汽鼓，鼓形物，圆筒，滚筒，(锅炉的)鼓筒，(涡轮机的)鼓形转子，电缆盘，绕线架(磁)鼓铁桶(盛装酒类、染料、药品等)桶，(涡轮机)鼓形转子
n.
1. 鼓[C]2. 鼓状物;圆桶;滚筒;鼓轮;磁鼓[C]3. 鼓声;打鼓般的声音[the S]vi.1. 打鼓,2. 咚咚地敲[Q]3. (鸟,昆虫等)发出嗡嗡声,vt.1. 打鼓奏(曲调);敲出(曲调),2. 咚咚地敲,3. 大力征集,召集[(+up)]4. 灌输
【机械仪器】
音鼓
A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask.
A fermenting vat.
An old English measure of capacity for liquids, containing 252 wine gallons; equal to two pipes.
A weight of 2,240 pounds.
An indefinite large quantity.
A drunkard.
Any shell belonging to noshow=1 and allied genera; called also tun-shell.
A part of the ancient Maya Long Count Calendar system which corresponds to 18 winal cycles or 360 days.
To put into tuns, or casks.
A striking, forming an acoustic chamber, affecting what materials are used to make it; a membranophone.
Any similar hollow, cylindrical object.
In particular, a barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage.
A social gathering or assembly held in the evening.
The encircling wall that supports a dome or cupola
Any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar
A drumfish.
A person's home.
A tip, a piece of information.
A small hill or ridge of hills.
To beat a drum.
To beat with a rapid succession of strokes.
To drill or review in an attempt to establish memorization.
To throb, as the heart.
To go about, as a drummer does, to gather recruits, to draw or secure partisans, customers, etc.; used with for.
a large beer or wine cask.
a brewer's fermenting vat.
an imperial measure of capacity, equal to 4 hogsheads.
a large marine mollusc which has a rounded shell with broad spirals.
store (wine or other alcoholic drinks) in a tun.
a percussion instrument sounded by being struck with sticks or the hands, typically cylindrical, barrel-shaped, or bowl-shaped, with a taut membrane over one or both ends
a drum kit
the percussion section of a band or orchestra.
a sound made by or resembling that of a drum
a military drummer.
a cylindrical container or receptacle
a rotating cylindrical part in a washing machine, in which the washing is placed.
a cylindrical part in certain other appliances.
the circular vertical wall supporting a dome.
a stone block forming part of a column.
a tramp's bundle of belongings.
a house or flat.
an evening or afternoon tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century
a piece of reliable inside information
a long, narrow hill, especially one separating two parallel valleys.
a fish that makes a drumming sound by vibrating its swim bladder, found mainly in estuarine and shallow coastal waters.
play on a drum
make a continuous rhythmic noise
beat (the fingers, feet, etc.) repeatedly on a surface, especially as a sign of impatience or annoyance
(of a woodpecker) strike the bill rapidly on a dead trunk or branch, especially as a sound indicating a territorial claim
(of a snipe) vibrate the outer tail feathers in a diving display flight, making a throbbing sound
give (someone) reliable information or a warning
A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask.
A fermenting vat.
A certain measure for liquids, as for wine, equal to two pipes, four hogsheads, or 252 gallons. In different countries, the tun differs in quantity.
A weight of 2,240 pounds. See Ton.
An indefinite large quantity.
A drunkard; - so called humorously, or in contempt.
Any shell belonging to Dolium and allied genera; - called also tun-shell.
To put into tuns, or casks.
An instrument of percussion, consisting either of a hollow cylinder, over each end of which is stretched a piece of skin or vellum, to be beaten with a stick; or of a metallic hemisphere (kettledrum) with a single piece of skin to be so beaten; the common instrument for marking time in martial music; one of the pair of tympani in an orchestra, or cavalry band.
Anything resembling a drum in form
See Drumfish.
A noisy, tumultuous assembly of fashionable people at a private house; a rout.
A tea party; a kettledrum.
To beat a drum with sticks; to beat or play a tune on a drum.
To beat with the fingers, as with drumsticks; to beat with a rapid succession of strokes; to make a noise like that of a beaten drum; as, the ruffed grouse drums with his wings.
To throb, as the heart.
To go about, as a drummer does, to gather recruits, to draw or secure partisans, customers, etc,; - with for.
To execute on a drum, as a tune.
With out) To expel ignominiously, with beat of drum; as, to drum out a deserter or rogue from a camp, etc.
With up) To assemble by, or as by, beat of drum; to collect; to gather or draw by solicitation; as, to drum up recruits; to drum up customers.
网络相关图 tun drum
n.
①[C]大桶；酿酒桶;
扩展解释：n.
1. 大桶;大酒樽,2. 发酵桶,3. 桶(酒等液量单位),vt.1. 把...装入大桶
n. 【化学】
大桶,置于桶中,置之桶中;置于桶中
n.
①鼓;
vi.
打鼓；敲;
vt.
敲打;
图典解说
Cylindrical part of the utensil that grates the cheese.
扩展解释：n. 【化学】
鼓,罐,辊箱,桶,转筒,转鼓,卷盘,压缩机转子;打鼓,装入桶中
【海运】
铁桶(盛装酒类、染料、药品等)
【海运】
(涡轮机的)转鼓形转子，磁鼓，圆桶，桶形，鼓，水鼓，汽鼓，鼓形物，圆筒，滚筒，(锅炉的)鼓筒，(涡轮机的)鼓形转子，电缆盘，绕线架(磁)鼓铁桶(盛装酒类、染料、药品等)桶，(涡轮机)鼓形转子
n.
1. 鼓[C]2. 鼓状物;圆桶;滚筒;鼓轮;磁鼓[C]3. 鼓声;打鼓般的声音[the S]vi.1. 打鼓,2. 咚咚地敲[Q]3. (鸟,昆虫等)发出嗡嗡声,vt.1. 打鼓奏(曲调);敲出(曲调),2. 咚咚地敲,3. 大力征集,召集[(+up)]4. 灌输
【机械仪器】
音鼓
A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask.
A fermenting vat.
An old English measure of capacity for liquids, containing 252 wine gallons; equal to two pipes.
A weight of 2,240 pounds.
An indefinite large quantity.
A drunkard.
Any shell belonging to noshow=1 and allied genera; called also tun-shell.
A part of the ancient Maya Long Count Calendar system which corresponds to 18 winal cycles or 360 days.
To put into tuns, or casks.
A striking, forming an acoustic chamber, affecting what materials are used to make it; a membranophone.
Any similar hollow, cylindrical object.
In particular, a barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage.
A social gathering or assembly held in the evening.
The encircling wall that supports a dome or cupola
Any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar
A drumfish.
A person's home.
A tip, a piece of information.
A small hill or ridge of hills.
To beat a drum.
To beat with a rapid succession of strokes.
To drill or review in an attempt to establish memorization.
To throb, as the heart.
To go about, as a drummer does, to gather recruits, to draw or secure partisans, customers, etc.; used with for.
a large beer or wine cask.
a brewer's fermenting vat.
an imperial measure of capacity, equal to 4 hogsheads.
a large marine mollusc which has a rounded shell with broad spirals.
store (wine or other alcoholic drinks) in a tun.
a percussion instrument sounded by being struck with sticks or the hands, typically cylindrical, barrel-shaped, or bowl-shaped, with a taut membrane over one or both ends
a drum kit
the percussion section of a band or orchestra.
a sound made by or resembling that of a drum
a military drummer.
a cylindrical container or receptacle
a rotating cylindrical part in a washing machine, in which the washing is placed.
a cylindrical part in certain other appliances.
the circular vertical wall supporting a dome.
a stone block forming part of a column.
a tramp's bundle of belongings.
a house or flat.
an evening or afternoon tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century
a piece of reliable inside information
a long, narrow hill, especially one separating two parallel valleys.
a fish that makes a drumming sound by vibrating its swim bladder, found mainly in estuarine and shallow coastal waters.
play on a drum
make a continuous rhythmic noise
beat (the fingers, feet, etc.) repeatedly on a surface, especially as a sign of impatience or annoyance
(of a woodpecker) strike the bill rapidly on a dead trunk or branch, especially as a sound indicating a territorial claim
(of a snipe) vibrate the outer tail feathers in a diving display flight, making a throbbing sound
give (someone) reliable information or a warning
A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask.
A fermenting vat.
A certain measure for liquids, as for wine, equal to two pipes, four hogsheads, or 252 gallons. In different countries, the tun differs in quantity.
A weight of 2,240 pounds. See Ton.
An indefinite large quantity.
A drunkard; - so called humorously, or in contempt.
Any shell belonging to Dolium and allied genera; - called also tun-shell.
To put into tuns, or casks.
An instrument of percussion, consisting either of a hollow cylinder, over each end of which is stretched a piece of skin or vellum, to be beaten with a stick; or of a metallic hemisphere (kettledrum) with a single piece of skin to be so beaten; the common instrument for marking time in martial music; one of the pair of tympani in an orchestra, or cavalry band.
Anything resembling a drum in form
See Drumfish.
A noisy, tumultuous assembly of fashionable people at a private house; a rout.
A tea party; a kettledrum.
To beat a drum with sticks; to beat or play a tune on a drum.
To beat with the fingers, as with drumsticks; to beat with a rapid succession of strokes; to make a noise like that of a beaten drum; as, the ruffed grouse drums with his wings.
To throb, as the heart.
To go about, as a drummer does, to gather recruits, to draw or secure partisans, customers, etc,; - with for.
To execute on a drum, as a tune.
With out) To expel ignominiously, with beat of drum; as, to drum out a deserter or rogue from a camp, etc.
With up) To assemble by, or as by, beat of drum; to collect; to gather or draw by solicitation; as, to drum up recruits; to drum up customers.
组词比对 tun drum
TUN KYI
吞基
属类：科技术语
A boatman beats a drum
榜人奏鼓
属类：习语名句
Tun-Huang design rug
敦煌图案地毯
属类：工程技术
ear-drum
鼓膜
属类：化学及生命科学
Tun-huang Grottoes
敦煌石窟
属类：工程技术
rewinder drum
底辊
属类：行业术语
tun buoy
桶形浮标
属类：行业术语
rear winding drum
后底辊
属类：行业术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
