通译比典:unique与curious之间的辨析

unique与curious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Strange、Singular、Unique、Peculiar、Eccentric、Erratic、Odd、Queer、Quaint、Outlandish、Curious等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的细致辨析及汉译建议：

1. Strange（奇怪的）
-- 最通用词，指不熟悉或超出常规的事物
-- 例：a strange noise（奇怪的声响）→ 中性偏消极
-- 译法：奇怪的/陌

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

distinct vs unique

exclusive vs unique

odd vs curious

separate vs unique

single vs unique

special vs unique

strange vs curious

unique vs curious

unique vs odd

unique vs particular

unique vs strange

unique vs uniquity

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

unique idea

创意

curious in structure

结构奇巧

unique name

单名

Curious neighbors

爱东探西问的邻居

unique tone

单一色调

curious neighbors

爱管闲事的邻居

unique password

单一口令

curious kadsura root or stem

地血香

unique identifier

单一标识符

curious kadsura fruit

地血香果

unique DNA sequence

单一DNA序列

be curious about

对感到好奇

unique DNA

单一DNA

be curious about sth..

对感到好奇

unique network address

单网络地址

curious as to

对...好奇

unique data space

单数据空间

a curious coincidence

鬼使神差

unique identifying number

单识别号

a curious glance

好奇的眼光