通译比典:unsympathetic与antipathetic之间的辨析

unsympathetic与antipathetic 对比辨析

分析词典对比组词对比

Antipathetic、Unsympathetic、Averse等词语的对比辨析:

这三个表示"反感、抵触"的英语词汇在语义侧重和搭配上存在以下差异：

1. Antipathetic（/ˌæntɪpəˈθetɪk/）
词源：希腊语"anti-"（反对）+"pathos"（感受）
• 强调天生的、本能的厌恶
• 多用于对抽象概念或群体的反感
• 固定搭配：be antipathetic to/toward
例：His worldview is antipathetic to any form of authoritarianism.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

sympathetic vs unsympathetic

unsympathetic vs antipathetic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

unsympathetic audience

冷漠无情的观众

antipathetic

格格不入的